pick sb out是什麼意思，pick sb out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"pick sb out"是英語中常用的動詞短語，具有以下兩層核心含義：

1. 挑選或選拔（某人） 該用法強調從群體中選出特定個體，常見于人才選拔或物品篩選場景。例如："The casting director picked out three actors for the lead role"（選角導演為主角挑選了三名演員）。這種用法突顯決策者的主觀判斷，常與介詞"from"搭配使用。

2. 辨認或識别（某人） 指通過外貌特征、行為特點等細節在人群中識别出特定對象，多用于視覺辨識場景。例如："The witness successfully picked out the suspect from the police lineup"（目擊者從警方列隊中準确辨認出嫌疑人）。這種含義常見于司法、安保等專業領域。

該短語的語法結構為"pick+賓語+out"，強調"通過主動行為使某人/物脫離原環境"。權威語言學家在《牛津高階英語詞典》中特别指出，當賓語為代詞時必須置于動詞與副詞之間，如"pick her out"而非"pick out her"。

網絡擴展資料

短語"pick sb out" 的主要含義和用法如下：

1.挑選/選出某人

• 含義：從群體中特意選擇某人，通常因其具備某種特質或能力。
• 例句：
  The coach picked her out for the team because of her speed.
  （教練因她的速度選她加入隊伍。）

2.辨認出某人

• 含義：在人群或複雜環境中識别出特定的人，可能需要仔細觀察。
• 例句：
  It was hard to pick him out in the crowded stadium.
  （在擁擠的體育場裡很難辨認出他。）

3.使某人顯眼/突出

• 含義：通過顔色、裝飾等方式讓某人或某物在背景中更易被注意。
• 例句：
  The bright dress picked her out from the crowd.
  （亮色連衣裙讓她在人群中格外顯眼。）

使用注意：

• 語法結構：通常為"pick sb out (of sth)"，例如：
  She picked out a student (from the class) to answer the question.
• 近義短語：
  • select sb（更正式）
  • spot sb（側重“發現”）
• 易混淆短語：
  • pick on sb（找茬）
  • pick up sb（接某人）

根據上下文判斷具體含義。例如，若句子涉及“人群”或“細節觀察”，則更可能為“辨認”；若涉及“選拔”或“特殊待遇”，則偏向“挑選”。

别人正在浏覽的英文單詞...

listen to musicathleticlikenessanimosityspokecalendarsemictionfocusedfreedomsfriendlierJolaicismerosion resistanceflush toiletmixing timemount guardrepresentative democracyspeak well oftop tiertraveling wavewave velocityanacampticsascomaastragalinbyssisedeergocornineflorizonefusiblejugummedusan