physical handicap是什麼意思，physical handicap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

身體缺陷；生理缺陷

It takes a lot of grit to overcome a physical handicap.

要很大的毅力來克服生理上的障礙。

Due to the physical handicap, he had to drop out after graduation from junior middle school.

因為身體殘疾，初中畢業後小星不得不辍學。

Besides, Roosevelt's physical handicap did not affect his ability to govern and it was in the interests of the nation to protect him.

同時，行動殘障并不妨礙羅斯福的治國能力，維護他的尊嚴對國家有利。

Being a volunteer, he no longer sees his physical handicap as a problem, and has vowed to commit himself to helping the poor and needy.

身為一名志工，他不再把身體上的殘疾視為一個問題，并且把自己奉獻出來，幫忙貧窮和有需要的人。

Perhaps this is one of the best examples of a never-say-*** attitude that overcomes a terrible physical handicap and achieves an impossible goal.

也許這就是一個最好的例子，講述一種永不言棄的态度，超越一切生理上的障礙，達到一個不可能完成的目标。

|physical defect/physical disability;身體缺陷；生理缺陷

"Physical handicap"（身體障礙）指因先天缺陷、疾病或意外導緻的身體功能受限，影響個體在日常活動中的獨立性和社會參與度。該術語涵蓋運動能力、感官功能或協調性等方面的障礙，例如肢體殘疾、視力/聽力損失或神經系統疾病引發的行動困難。

現代醫學和康複領域更傾向于使用"disability"（殘疾）替代"handicap"，後者可能帶有消極語義暗示。根據世界衛生組織的分類，身體障礙的産生既涉及生理損傷，也與物理環境和社會态度等外部因素密切相關（來源：世界衛生組織《國際功能、殘疾和健康分類》）。

在法律層面，《美國殘疾人法案》将身體障礙定義為嚴重限制主要生命活動的生理損傷，強調社會有責任通過無障礙設施建設和反歧視政策來消除參與障礙（來源：美國司法部ADA法案解讀）。流行病學數據顯示，全球約15%人口存在某種形式的身體障礙，其中運動功能障礙占比最高（來源：CDC殘疾統計報告）。

"Physical handicap"是一個複合名詞，由"physical"（身體的）和"handicap"（障礙/缺陷）組成，具體含義和用法如下：

指因先天或後天因素導緻的身體功能缺陷或行動障礙，例如肢體殘缺、運動功能受損、感官障礙（如失明/失聰）等。這種缺陷可能影響日常生活或社會參與（）。

handicap與disability區别：
- Disability強調生理功能缺失（如耳聾、截肢），屬于客觀描述（）。
- Handicap側重缺陷帶來的社會性不利影響（如耳聾者在語言交流中的障礙），具有主觀環境關聯性（）。
詞性擴展：
- 作動詞時表示"妨礙"，如："Lack of education handicapped his career."（教育缺失阻礙了他的職業發展）（）。

當前該術語因隱含貶義色彩，已逐漸被"physical disability"或"mobility impairment"等中性表達取代。例如醫療領域更常用"person with physical disability"（）。

"Despite her physical handicap, she completed a marathon."（盡管有身體缺陷，她完成了馬拉松）（）。
"Wheelchair ramps help reduce handicaps for people with mobility issues."（輪椅坡道幫助減少行動不便者的障礙）（）。

建議在正式場合優先使用更尊重的表達，如"person with physical challenges"。如需更多語境用例，可參考海詞詞典或新東方四級詞彙解析。

【别人正在浏覽】