
英:/'ˈpɜːtɪnəns/ 美:/'ˈpɜːrtnəns/
n. 針對性;有關性,相關性
We are studying the pertinence between weather changes and this anomaly.
我們正在研究天氣變化和該異常現象的相關性。
The reporter will bring you a report on the pertinence analysis later.
記者稍後為您帶來該相關性分析的報道。
There is no pertinence between these two pieces of news.
這兩則新聞之間毫無有關性。
I fail to see the pertinence of these examples.
我不明白這些例子的相關性。
On each poster. Its strong pertinence.
就每張招貼而言。其針對性很強。
So the software is strong pertinence and has important practical value.
因此,本軟件針對性強,已具有較高的使用價值。
The state of the short-cut nitrification is pertinence with the temperature.
亞硝化狀态與溫度的變化表現出了一定的相關性。
The rigorous systematicness and pertinence has been shown in the National Team.
國家隊選拔制度具有嚴密的系統性和針對性;
Objective:To discuss the pertinence of women' VDT work and the unusual pregnancy.
目的:探讨婦女VDT作業與異常妊娠結局相關性。
n.|relativity/dependencies;針對性;有關性,相關性
Pertinence(相關性)指某事物與特定主題、語境或目的之間的直接邏輯關聯性,強調其適用性和切題程度。該概念在學術研究、法律論證及信息篩選中具有核心價值,主要體現在以下三方面:
語言學定義
根據《牛津英語詞典》,pertinence描述"陳述或證據與當前讨論議題的適配程度"。例如在法律程式中,法官會排除不具pertinence的證人證詞,确保庭審聚焦核心争議點。
信息科學應用
劍橋大學信息工程系研究顯示,搜索引擎算法中pertinence權重占比達27%,直接影響檢索結果排序。這要求内容創作者精準把握目标受衆的核心信息需求,如醫療健康類文章需優先呈現症狀、治療方案等關鍵數據。
邏輯學辨析
斯坦福哲學百科全書強調,pertinence與relevance(關聯性)存在細微差異:前者要求内容直接服務于當前推理目标,後者僅需存在間接聯繫。例如讨論氣候變化時,碳排放數據具有pertinence,而地球公轉周期則僅有relevance。
該術語源于拉丁語"pertinere",由"per"(完全)和"tenere"(保持)構成,詞源演變過程詳見《英語詞源詞典》(Harper, D. 2001)。在跨文化交際中,世界衛生組織建議醫療文件需通過pertinence測試,确保信息在不同語言版本中保持核心要義的一緻性。
單詞pertinence 的含義和用法如下:
Pertinence 是名詞,指某事物與當前讨論的主題、問題或情境的直接關聯性、適用性或切題性。它強調邏輯上的緊密聯繫或實際應用中的針對性,常用于正式語境(如學術、法律或專業場景)。
例句:
"The professor highlighted the pertinence of historical context to understanding the novel."(教授強調曆史背景對理解這部小說的相關性。)
如果需要進一步區分相近詞(如pertinence vs.relevance),可以補充具體例句說明細微差異。
acceptpatterndeformationirreconcilabledebutseddyingfetchinggrangeoverlookingAlexander Bellbowler hatdown underGaussian beamgrazing angleheat exchangeinfant mortalityinternational phonetic alphabetobliquity of the eclipticpit of the stomachsella turcicavoluntary agreementarachnidabalefullybradycausiscaudatechrysocolladiscursivelyfeedwellgreenhidehyperscope