personified是什麼意思，personified的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

表現

He is kindness personified.

他是仁慈的化身。

The river was personified as a goddess.

這條河被人格化，成為一位女神。

In Norse mythology the moon is personified as male.

在斯堪的納維亞神話裡，月亮被賦予了男性身份。

To them, he personified absolut power.

在他們看來，他就是絕對權力的化身。

To them, he personified the absolute power.

在他們看來，他就是絕對權威的化身。

personified 是一個英語單詞，主要用作動詞的過去分詞形式，也可作為形容詞使用。其核心含義是“将抽象概念或事物賦予人的特性或形象”，即“人格化”或“拟人化”。更具體地說，它表示：

體現/化身 (作為形容詞或過去分詞)：指某人或某物完美地代表了某種品質、概念或理想，使其仿佛擁有了人的形态或特質。
- 例句： 她簡直就是優雅的化身（She is grace personified）。
- 例句： 這座雕像将勝利拟人化了（The statue personified victory）。
拟人化 (作為動詞過去分詞)：指在文學、藝術或思想中，将非人類的事物（如自然力量、抽象概念、動物、物體等）描繪或想象成具有人的形态、性格、情感或行為。
- 例句： 在這首詩中，死亡被拟人化為一個身披鬥篷的人物（In this poem, death is personified as a cloaked figure）。
- 例句： 古代神話常常将太陽和月亮拟人化為神祇（Ancient myths often personified the sun and moon as gods）。

詞源解析：該詞源自拉丁語 persona（意為“人”、“角色”、“面具”）和動詞後綴 -fy（意為“使…化”、“變成…”）。因此，其字面意思就是“使人格化”或“賦予人格”。

總結來說，“personified” 的核心意思是：

來源參考：

“personified” 是動詞personify 的過去分詞形式，也可作為形容詞使用。以下是詳細解釋：

拟人化
指将非人類的事物（如抽象概念、自然現象、動物等）賦予人類的特征或性格。例如：
- “Time is often personified as an old man with a scythe.”（時間常被拟人化為手持鐮刀的老人。）
- 這種用法常見于文學、藝術或修辭手法（如拟人化修辭）。
化身；典型代表
形容某人或某物完美體現了某種特質或概念。例如：
- “She is kindness personified.”（她是善良的化身。）
- 此用法強調“具象化”或“極緻表現”，類似近義詞embody 或incarnate。

名詞形式：personification，表示“拟人化”的行為或結果。
- 例句：The poet’s use of personification brings the river to life.（詩人通過拟人化手法讓河流活了起來。）
反義詞：depersonalize（去人格化）。
文化示例：希臘神話中的命運三女神（Moirai）是“命運”的拟人化象征。

如果需要更多例句或語境分析，可以參考文學經典或修辭學教材。