IELTS
個人喜好
It's a matter of personal preference.
那是個人的愛好問題。
Each of us is likely to develop a personal preference for certain types of entertainment.
我們每個人都有可能對特定的娛樂類型産生個人的偏愛。
It's all personal preference.
這決定于個人的偏好。
It's just a personal preference.
這隻是個人偏好問題。
What to wear is one’s personal preference.
穿什麼是個人所好”。
"personal preference"（個人偏好）指個體基于主觀傾向、價值觀或生活經驗形成的特定選擇傾向。這一概念強調選擇的主觀性和非普遍性，常應用于心理學、社會學及消費行為研究領域。
從心理學視角分析，《牛津心理學詞典》指出，個人偏好反映個體的情感認知機制，與大腦邊緣系統的獎勵機制密切相關。例如有人偏好甜食源于多巴胺分泌與味覺記憶的神經關聯。
在消費行為研究中，《消費行為研究期刊》将個人偏好定義為影響購買決策的核心要素，包含審美傾向（如顔色喜好）、功能需求（如電子産品性能側重）等維度。市場調研顯示，68%消費者願為符合個人偏好的商品支付溢價。
職場環境中，哈佛商業評論的案例研究表明，尊重員工個人偏好（如彈性工作制選擇）可使團隊效率提升23%。但需注意區分個人偏好與專業準則的邊界，避免影響工作質量。
世界衛生組織在2023年健康報告強調，健康相關的個人偏好（如運動方式選擇）應建立在科學認知基礎上。例如糖尿病患者對代糖食品的偏好需結合醫學建議。
在法律倫理學範疇，《布萊克法律詞典》特别指出，個人偏好的行使需符合公共秩序原則。典型如服裝選擇自由受限于特定場合的着裝規範，體現個體與社會規範的平衡。
"personal preference" 是一個名詞短語，由兩個單詞組成：
組合後的完整含義為：基于個人主觀感受或獨特需求形成的選擇傾向，常見于日常對話、學術讨論和正式文件中。
▌生活場景：選擇咖啡類型
"I have a personal preference for black coffee over lattes."
▌職場場景：工作方式說明
"My personal preference is to handle complex tasks in the morning."
|| 主觀程度 | 可變性 | 適用範圍 | |---------------|----------|--------|----------| | 個人偏好 | 高 | 較強 | 個體層面 | | 社會規範 | 低 | 較弱 | 群體層面 | | 客觀标準 | 無 | 無 | 普適性 |
該詞組強調主觀性，與"common practice"（普遍做法）、"professional requirement"（專業要求）等形成對比。在正式寫作中常作為委婉表達使用，既能表明立場又避免絕對化斷言。
make a contribution tobackslideicicledyspneaanaesthesiabombaxbubblejetconsummatingepicenemethanesulfonatemilkiestmultilamellarpondedpurulenceremakeringinglyRuoqiangblown filmcondensed milkindigenous populationking crabpolyvinyl alcoholquench oilsexual harassmentSri Lankanamodiaquineamniorrhexisautotrophdemantoidheterokaryon