penitence是什麼意思，penitence的意思翻譯、用法、同義詞、例句
penitence英标
英:/'ˈpenɪtəns/ 美:/'ˈpenɪtəns/
常用解釋
後悔
常用詞典
n. 後悔；贖罪
例句
He expressed penitence for what he had done.
他對自己的所作所為表示忏悔
The thief expressed penitence for all his past actions.
那盜賊對他犯過的一切罪惡表示忏悔。
Difficult way I can't penitence?
難道我不會後悔嗎？
Of penitence, there has been none!
可是悔過呢，還一點沒有！
Paralysis, penitence lifetime in pain.
麻痹大意一時，痛苦後悔一生。
Penitence is something that enervates our spirit.
後悔是一種耗費精神的情緒。
同義詞
n.|satisfaction/repentance;後悔；贖罪
專業解析
Penitence 指因意識到自己犯了錯或做了壞事而産生的深切懊悔、自責和悔改的情感與狀态。它不僅僅是對過去行為的遺憾，更包含了一種通過自我反省、忏悔和補償來彌補過錯、尋求寬恕或淨化的内在驅動力。
其核心含義體現在以下幾個方面：
- 深刻的懊悔與自責： 這是 penitence 的情感基礎。個體真切地感受到因自己的過錯（可能是道德上的、宗教上的或對他人的傷害）帶來的痛苦和内疚，并為此責備自己。這種懊悔是發自内心的，而非表面的。例如：“他因年輕時犯下的錯誤而深感忏悔（penitence）。”
- 悔改的決心與行動： Penitence 不僅僅是停留在情感上的懊悔，它必然伴隨着改變的決心。這種改變體現在：
- 忏悔： 承認自己的過錯，可能向受傷害的人、更高的權威（如神明）或自己坦白。
- 補償： 努力彌補因自己的過錯造成的損失或傷害。
- 改過自新： 下定決心并付諸行動，避免将來再犯同樣的錯誤。例如：“她通過多年的慈善工作來表達她的忏悔（penitence）。”
- 宗教語境中的核心意義： Penitence 在宗教（尤其是基督教）中是一個核心概念，常與“悔罪”或“補贖”相關。它指信徒認識到自己違背了神的律法或旨意後，産生的痛悔之心，并通過祈禱、忏悔、苦修、行善等方式表達悔改，尋求神的寬恕和靈魂的淨化。例如：“在忏悔禮中，信徒表達他們的忏悔（penitence）并尋求赦免。”
與相關詞的區别：
- Remorse： 更側重于因過錯而産生的強烈痛苦、自責和道德上的不安感，情感色彩更濃烈，但不一定包含明确的改過行動或尋求寬恕的意圖。
- Regret： 含義更廣泛，可以是對任何令人失望或不幸的事情感到惋惜（比如錯過機會），不一定涉及道德過錯或深刻的自我譴責。
- Repentance： 與 penitence 非常接近，尤其在宗教語境中常互換使用。Repentance 有時更強調思想上的轉變（“悔”），而 penitence 可能更側重伴隨的情感痛苦和外在的悔改表現（“罪”），但兩者界限常模糊。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典： 将 penitence 定義為“對自己所犯罪過或過失的懊悔；悔罪感”（The feeling of being sorry for having committed a sin or wrongdoing; repentance）。來源：Oxford English Dictionary (無公開免費線上鍊接，需訂閱訪問)。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典： 定義為“因罪過或過失而感到或表達悲傷；懊悔”（sorrow for sins or faults : Repentance）。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/penitence)。
- 《天主教百科全書》： 在神學語境下詳細闡述了 penitence (悔罪) 作為聖事（忏悔禮）的一部分，涉及對罪的痛悔、告解和補贖。來源：The Catholic Encyclopedia (需查閱相關條目，無直接有效鍊接提供)。
簡而言之，penitence 是一種融合了深切懊悔、自責并強烈渴望通過悔改和補償來糾正錯誤的道德或精神狀态，尤其在尋求寬恕（來自他人、神明或自我和解）的語境中至關重要。例如，但丁《神曲》中的煉獄篇描繪了靈魂通過 penitence 來淨化自身的過程。
網絡擴展資料
單詞penitence 的詳細解釋如下：
詞義與用法
- 核心含義：指因過錯、罪孽或傷害他人而産生的懊悔、悔恨，通常伴隨改正或彌補的意願。
- 詞性：名詞（不可數）。
- 發音：英式 /ˈpenɪtəns/，美式 /ˈpenɪtəns/。
詞源
源自拉丁語 poenitentia（悔過），經古法語 penitence 進入英語。詞根 pen- 與“懲罰、悔過”相關（如 penance 忏悔）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：
repentance（悔改，更強調行動）、remorse（自責，情感更強烈）、contrition（深切悔悟，常用于宗教）、regret（遺憾，程度較輕）。
- 反義詞：
impenitence（不悔改）、unrepentance（無悔意）。
例句與語境
- 宗教場景：
“He knelt in prayer, seeking forgiveness through sincere penitence.”（他跪地祈禱，通過真誠的忏悔尋求寬恕。）
- 日常使用：
“Her voice trembled with penitence as she apologized.”（她道歉時聲音因悔意而顫抖。）
常見搭配
- 動詞搭配：
feel/show/express penitence（感到/表現出/表達悔意）。
- 形容詞搭配：
deep/sincere/true penitence（深切/真誠/真正的悔恨）。
注意事項
- 與 repentance 的區别：
Penitence 側重情感上的懊悔，而 repentance 強調通過行動改正（如改變行為或彌補錯誤）。
- 文學與宗教關聯：常見于基督教語境，指對罪的忏悔，但現代用法已擴展至世俗場景。
如需進一步辨析或例句擴展，可提供具體語境再探讨！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
