Penh是什麼意思，Penh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Penh" 是柬埔寨首都金邊（Phnom Penh）名稱的核心組成部分，其含義與城市的曆史傳說和地名直接相關。以下是詳細解釋：

1. 全稱與核心部分：

   • "Penh" 并非獨立存在的單詞，而是柬埔寨首都全稱Phnom Penh (高棉語：ភ្នំពេញ) 的後半部分。
   • 全稱 "Phnom Penh" 直譯為"Penh 的山" 或"奔夫人山"。其中：
     • Phnom (高棉語：ភ្នំ) 意為 "山"。
     • Penh (高棉語：ពេញ) 指的是傳說中的一位女性人物達奔夫人 (Lady Penh 或 Daun Penh)。

2. 詞源與傳說：

   • 名稱源于一個著名的柬埔寨傳說。相傳在14世紀（通常認為是1372年），一位名叫達奔 (ដូនពេញ, Daun Penh) 的富有寡婦在現今金邊所在地的河邊發現了一棵被洪水沖來的大樹。
   • 在樹洞中，她發現了四尊銅佛像和一尊石佛像（據傳是神聖的佛像）。
   • 達奔夫人認為這是神聖的征兆，于是命人在附近的一座小山丘上建造了一座佛寺（即現今的塔山寺 - Wat Phnom）來供奉這些佛像。
   • 這座山丘因此被稱為Phnom Daun Penh (達奔夫人之山)，後來簡化為Phnom Penh，并逐漸發展成為柬埔寨的首都。

3. 地名意義：

   • 因此，"Penh" 在金邊這個地名中，特指達奔夫人 (Lady Penh / Daun Penh)。它承載着這座城市起源的神話和曆史記憶。
   • 地名 "Phnom Penh" 整體象征着達奔夫人發現聖物并建立寺廟的那座山丘，是該城市建立的基石。

4. 作為簡稱的使用：

   • 在日常語言（尤其是非正式場合或口語中）、新聞标題、旅遊指南或某些特定語境（如航空代碼 PNH）下，"Penh" 常被用作金邊市 (Phnom Penh) 的簡稱或代稱。
   • 例如："我下周要去 Penh。" 意思就是 "我下周要去金邊。" 這種用法類似于用 "北京" 代指 "北京市"。

"Penh" 本身不是一個通用詞彙，其含義緊密綁定于柬埔寨首都金邊 (Phnom Penh) 的名稱和曆史傳說。它特指該城市傳說中的創立者達奔夫人 (Lady Penh / Daun Penh)，是地名 "Phnom Penh"（意為 "奔夫人之山"）的核心部分。在日常使用中，"Penh" 也常作為金邊市的簡稱。

參考來源：

1. 柬埔寨王國政府官方網站： 提供國家基本信息，首都金邊的曆史是其重要内容。https://www.pressocm.gov.kh
2. 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica)： "Phnom Penh" 詞條詳細描述了城市曆史、傳說和名稱由來。https://www.britannica.com/place/Phnom-Penh
3. 牛津參考 (Oxford Reference)： 提供關于東南亞地名和曆史人物的權威信息。https://www.oxfordreference.com (需訂閱訪問具體詞條)
4. 《金邊郵報》(The Phnom Penh Post)： 柬埔寨主要英文報紙，其報道和城市指南中廣泛使用 "Penh" 作為金邊的簡稱。https://www.phnompenhpost.com
5. 柬埔寨文化與美術部： 負責文化遺産保護，其資料涉及曆史傳說和地名文化意義。http://www.mcfa.gov.kh (網站信息可能以高棉語為主)

網絡擴展資料

關于單詞"Penh"的含義和用法，綜合搜索結果解釋如下：

一、主要釋義

1. 地理名稱：作為柬埔寨首都"Phnom Penh"的簡稱，中文譯作"金邊"。這是該詞最常見的用法，指代東南亞重要城市。

二、專業領域釋義（醫學/生物學） 在呼吸系統研究中，Penh可能指代：

• 呼氣間歇（Pause on Expiration）
• 氣道阻力評估參數
• 呼吸間歇測量指标

三、其他釋義

• 作為企業名稱縮寫使用（具體企業信息未詳述）
• 在部分文獻中可能涉及"擴大間隙"等物理概念

四、發音說明 根據相關詞源推斷：

• 英語發音接近[pen]（類似"pen"的發音）
• 作為地理名稱時，建議參考柬埔寨語發音[phnum pɨɲ]

五、使用建議 該詞屬于多義詞，具體含義需結合上下文判斷。在普通語境中多指金邊，專業領域使用時建議查閱對應學科詞典。如需完整釋義列表，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】