pen pal是什麼意思，pen pal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pen pal英标

美:/'ˈpen pæl/

常用解釋

筆友

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Pen pal（筆友） 指通過書信或電子通信方式長期保持聯繫的朋友，通常來自不同地區或國家，以文化交流、語言學習或建立跨國友誼為目的。該詞由“pen”（筆）和“pal”（朋友）組合而成，最早可追溯至20世紀初期國際郵政普及階段，人們通過手寫信件分享生活見聞。

從教育價值看，筆友交流能提升語言表達能力，例如英語學習者通過信件寫作鞏固語法和詞彙（參考：Cambridge University Press語言學習研究）。同時，聯合國教科文組織指出，這種跨文化互動有助于培養全球公民意識，減少文化偏見。

現代社會中，隨着互聯網發展，“pen pal”形式拓展至電子郵件、社交媒體平台，例如國際語言交換網站InterPals每月吸引超500萬用戶注冊（數據來源：InterPals官方統計）。美國《時代周刊》曾報道，青少年通過筆友項目了解異國節日習俗，增強社會包容性。

網絡擴展資料

Pen Pal 的詳細解釋如下：

一、核心定義

Pen Pal（或Penpal）指通過書信、電子郵件等方式長期保持聯繫的朋友，通常來自不同地區或國家，雙方通過文字交流分享生活、文化或學習語言。中文常譯為“筆友”，其核心特點是非面對面交流，強調通過文字建立友誼。

二、詞源與構成

• Pen
  • 原指“鋼筆”，後引申為“書寫工具”（如圓珠筆、毛筆等）。
  • 在短語中象征“文字交流”，如 pen name（筆名）。
• Pal
  • 口語中表示“朋友、夥伴”，源自羅馬尼語，常見于非正式場合（如 Hey, pal!）。
  • 與 friend 相比，pal 更強調輕松、親密的關系。

三、用途與文化意義

• 語言學習
  • 通過與母語者通信提升外語能力，例如中國學生與英語國家筆友練習英語寫作。
• 文化交流
  • 分享節日、飲食、傳統等文化差異，如小豬佩奇動畫中通過信件了解異國生活。
• 社交拓展
  • 在互聯網普及前，筆友是跨越地理限制的重要社交方式；現代也延伸至電子郵件、社交平台。
• 教育應用
  • 學校常組織“筆友項目”（Pen Pal Project），培養學生寫作能力及跨文化理解。

四、使用場景與挑戰

• 適用場景
  • 國際學生交換計劃、語言學習社群、興趣小組（如集郵愛好者）。
  • 例句：She has a pen pal in France who loves Chinese calligraphy.（她有位法國筆友熱愛中國書法）。
• 潛在挑戰
  • 語言障礙：需克服表達差異，如使用簡單詞彙或借助翻譯工具。
  • 文化誤解：不同習俗可能導緻理解偏差（如玩笑話被誤讀）。
  • 溝通延遲：傳統書信耗時較長，可能影響交流頻率。

五、同義詞與相關詞彙

• Pen Friend
  • 與 pen pal 完全同義，英式英語更常用。
• Correspondent
  • 廣義指“通信者”，涵蓋筆友、記者等。
• Key Pal
  • 互聯網時代的變體，指通過鍵盤（Keyboard）交流的網友。

六、文化延伸與趣聞

• 影視作品：小豬佩奇動畫中，角色通過信件與法國筆友交流，并學習法語問候語。
• 曆史背景：二戰期間，士兵常與家鄉或陌生支持者通信以緩解孤獨。
• 現代演變：社交平台（如 InterPals）提供線上筆友匹配服務。

七、典型例句

• I found a pen pal from Spain through a language exchange app.
• Writing to a pen pal helped me improve my Japanese grammar.
• They were childhood pen pals and finally met after 20 years.

Pen Pal 是跨越時空的友誼形式，融合了語言學習、文化探索與情感聯結。盡管現代通信方式多樣化，但其核心價值——通過文字建立深層理解——仍具有不可替代的意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】