
n. 制粒機;飼料制粒機;制片機
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingre***nt feeding section of the prawn feed pelleter.
為了獲得更好的混合效果,在蝦飼料造粒機的原料加料部分使用了不連續的推進葉片。
n.|granulator/cuber;制粒機;飼料制粒機;制片機
"Pelleter" 是法語動詞,原意為"用鏟子搬運或處理物料",其詞根來自名詞"pelle"(鏟子)。該詞屬于第一組規則動詞,變位形式為"je pellette"(我鏟)、"nous pelletons"(我們鏟)等,主要用于描述鏟雪、鏟沙等具體勞動場景。
在專業領域,該詞被加拿大法語區廣泛使用,特指冬季市政工人使用專業鏟雪設備清理積雪的過程。魁北克省交通部《冬季道路維護标準》将其定義為"使用機械鏟對積雪進行集中轉移的操作術語"(來源:www.transports.gouv.qc.ca)。
詞義延伸方面,"pelleter" 在魁北克俚語中可以隱喻高強度體力勞動,例如:"J'ai pelleté tout l'après-midi pour finir ce chantier"(我整個下午拼命工作才完成工地任務)。這種用法被收錄于《加拿大法語方言詞典》第3版(來源:www.ulaval.ca/trsfq)。
同源詞包括名詞"pelletage"(鏟除作業)和"pelleteur"(鏟車操作員)。蒙特利爾大學工程系在《建築機械術語手冊》中特别強調,在工程招标文件中需明确區分"pelletage manuel"(人工鏟除)與"pelletage mécanique"(機械鏟除)的計費标準(來源:www.umontreal.ca/genie-civil)。
根據多部詞典的釋義,法語動詞pelleter 的含義及用法如下:
基本詞義
Pelleter 是及物動詞(v.t.),核心含義為“鏟”或“翻動”,通常指用鏟子進行的動作,例如鏟土、鏟雪等。其常見搭配為pelleter de la terre(鏟土)。
發音與拼寫
該詞的法語發音為 [pɛlte] 或 [pεlte](因地區或口音差異略有不同),動詞變位需注意拼寫規則。
應用場景
主要用于描述需要鏟具操作的場景,如農業、建築或日常清理工作。例如:“工人正在鏟走碎石”可譯為Les ouvriers pelletent les graviers。
同義詞與擴展
近義詞包括creuser(挖掘)、déplacer(移動)等。需根據具體語境選擇合適詞彙。
動詞變位提示
作為以-eter 結尾的動詞,其變位可能屬于第一組規則動詞(如jeter 類型),但需參考具體變位表确認形式。
如需更詳細的變位規則或例句,可查看來源網頁中的完整詞典内容。
tagreprimandalternatedburgomasterchangedcountiesdemolishedheedlessimbrueimplementsrelicsresemblesribozymescrutinizedunremittinglyurgingzoogeographicalcar mechaniccarbonated drinksTransparency InternationalantifluctuatorappendicalbewitchinglycribbageenblockentomereethogramhyperoxideLepospondylimethfuroxam