
n. 好偷看的人(特指喜歡偷看裸體女人的好色之徒)
The guy is a peeping Tom.
那家夥是個偷窺狂。
I am not a peeping Tom.
我不是偷窺狂。
As a peeping Tom, one ought to be satisfied this time.
一個偷窺狂,這一次絕對有飽足欲。
The police caught a Peeping Tom outside the woman's house last night.
警方昨晚在那個女士的房子外抓住一個偷窺者。
The neighbors saw a Peeping Tom last night and a third floor apartment was robbed!
有鄰居昨晚看到一個偷窺狂,而且這棟三樓被搶了!
“Peeping Tom”是一個英語俚語,指通過偷窺行為滿足個人好奇心或欲望的人,尤其指暗中窺視他人隱私(如更衣、沐浴等私密場景)的男性。該詞帶有明顯的貶義,常與侵犯隱私、騷擾等違法行為關聯。
其起源可追溯至11世紀英國傳說“戈黛娃夫人(Lady Godiva)”。據《大英百科全書》記載,戈黛娃夫人是麥西亞伯爵利奧弗裡克之妻,為抗議丈夫對考文垂市民征收重稅,她裸身騎馬穿過城鎮。市民為表尊重集體閉戶,唯獨一名叫湯姆(Tom)的裁縫偷窺,後因違反約定失明或死亡。這一傳說在17世紀文獻中首次出現“Peeping Tom”的稱呼,成為偷窺者的代名詞。
現代法律體系中,“Peeping Tom”行為可能觸犯《美國模範刑法典》第250.12條規定的“窺淫癖罪”(Voyeurism),或符合中國《治安管理處罰法》第四十二條“偷窺他人隱私”的界定。心理學研究顯示,此類行為可能與窺陰癖(Voyeuristic Disorder)相關,被《精神疾病診斷與統計手冊》第五版(DSM-5)列為性欲倒錯障礙。
文化影響方面,該詞頻繁出現在《牛津英語詞典》詞條釋義、《衛報》等媒體對隱私權案件的報道中,成為公衆讨論數字時代監控與隱私邊界時的典型隱喻。
“Peeping Tom”是一個英語習語,指通過偷窺他人隱私(尤其是與性相關或私密行為)來滿足自身欲望的人。其含義和文化背景可從以下方面解析:
核心含義
指“偷窺者”,尤其指以窺視他人性行為、裸體或私密活動為樂的人,帶有貶義。
例如:The police arrested a Peeping Tom near the women's dormitory.(警方在女生宿舍附近逮捕了一名偷窺者。)
詞源演變
源自11世紀英格蘭傳說:戈黛娃夫人為減免市民賦稅,裸體騎馬繞城。市民閉門不出以示尊重,唯獨裁縫Tom偷窺,後雙目失明作為懲罰。這一故事使“Tom”成為偷窺行為的代名詞。
注意:該詞具有強烈負面色彩,使用時應避免對他人造成冒犯。若需了解更多曆史細節,可參考詞源相關網頁。
restroomhow aboutiglooguidebookcome to the endconstitutesarcasticallyinfirmarylearn sth the hard wayCodyMDCmobilisingPraguerainwateryummiestblack snakeChief Executivecommune with oneselfsupposed to betaylor swiftvertical loadazurmalachitebedevilmentdispdolerophaniteexfetationfatlinghemochromatosishydrocraniatheorems