pedlar是什麼意思，pedlar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pedlar英标

英:/'ˈpedlər/ 美:/'ˈpedlər/

常用解釋

小販

詞性

複數:pedlars

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pedlar"（也常拼寫為peddler）是一個名詞，主要用來指代：

沿街叫賣的小販或貨郎：指那些攜帶貨物（通常是體積較小、便于攜帶的物品）四處走動，挨家挨戶或在街頭、集市上叫賣的人。他們的商業模式是流動性的，不固定在某個店鋪裡經營。

詳細解釋與背景：

1. 核心含義與活動：

   • Pedlar 的核心特征是其流動性。他們不擁有固定的店鋪或攤位，而是肩挑手提（或用手推車、馬車等簡易交通工具），帶着貨物走街串巷、深入鄉村或出現在集市上。
   • 他們售賣的商品通常是日常生活所需的小件物品，例如針線、紐扣、絲帶、小飾品、廉價珠寶、香料、藥品（有時是自制的“萬靈藥”）、書籍、小工具等。曆史上，他們也可能販賣新聞、歌謠或充當信息傳遞者。
   • 他們的銷售方式主要是主動兜售，通過叫賣聲吸引顧客注意。

2. 曆史與社會背景：

   • Pedlar 作為一種職業曆史悠久，在中世紀至近代早期的歐洲（尤其是英國）非常普遍。在交通不便、固定商店稀少的時代，他們是連接城鎮與鄉村、将商品送達偏遠地區居民手中的重要渠道。
   • 這個職業常與社會底層、邊緣群體或移民 相關聯。許多 pedlar 是生活貧困、缺乏其他謀生技能的人，或者是四處遷徙的群體（如吉普賽人）的成員。
   • 曆史上，pedlar 的形象有時是雙面的：一方面，他們為人們提供了便利；另一方面，由于流動性強、難以監管，他們也可能被懷疑銷售劣質品、贓物，甚至傳播流言蜚語或進行詐騙。因此，曆史上許多地方要求 pedlar 必須持有執照（pedlar's certificate） 才能合法經營。

3. 與現代詞彙的聯繫：

   • Peddler：這是 "pedlar" 在現代英語中最常見的替代拼寫形式，含義完全相同。兩者可以互換使用。
   • Hawker：這個詞也指街頭小販，但更強調大聲叫賣（hawking） 的行為。Hawker 可能擁有一個固定的攤位（尤其是在街頭市場），也可能像 pedlar 一樣流動。兩者有重疊，但 "pedlar/peddler" 更突出其行走兜售的特性。
   • Salesperson/Vendor：這些是更中性、更廣泛的銷售者稱呼，不特指流動小販。

4. 引申義：

   • 有時，"pedlar" 或其變體 "peddler" 會被用于比喻義，指那些四處散布、兜售某種思想、觀念或謠言的人（常含貶義）。例如："a peddler of gossip"（散布流言蜚語的人）、"a peddler of hate"（散布仇恨的人）。

"Pedlar" 主要指曆史上和現代社會中的流動小販，他們通過步行或簡易交通工具攜帶小商品四處行走、主動叫賣以謀生。這個詞帶有特定的曆史和社會文化印記，常與流動性、小本經營、有時甚至是邊緣化或可疑的形象聯繫在一起。其現代常用拼寫是 "peddler"。

來源參考：

• 定義核心來源于權威英語詞典對 "pedlar" 和 "peddler" 的标準釋義，例如：
  • Oxford English Dictionary (OED)：提供了詳細的曆史詞源、釋義和用法演變。
  • Merriam-Webster Dictionary：給出清晰的定義和同義詞辨析。
  • Cambridge Dictionary：提供簡明定義和例句。
• 關于曆史背景和社會角色的描述，綜合參考了曆史社會學、經濟史方面的文獻和百科條目，例如：
  • Encyclopædia Britannica：在相關曆史條目（如 "Retailing", "Hawkers and Peddlers"）中有所涉及。
  • History.com 或BBC History 等可靠曆史網站的相關文章可能會探讨前工業化時代的商業活動。
  • 學術著作如關于中世紀/近代歐洲社會史、經濟史、移民史的書籍會詳細讨論 pedlar 的角色。

(請注意：由于要求提供真實有效鍊接，而具體指向 OED、Merriam-Webster 等詞典的精确詞條鍊接或特定曆史文章的鍊接會因平台訂閱狀态和網頁結構而時常變化失效，故此處僅列出公認的權威參考來源名稱而非具體 URL。建議用戶直接訪問這些權威詞典網站或學術數據庫查詢 "pedlar/peddler" 詞條以獲取最準确信息。)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和百科資料，英語單詞"pedlar"的詳細解釋如下：

一、基本含義 作為名詞主要有兩層含義：

1. 流動商販：指沿街叫賣或挨戶兜售的小販，尤其指沒有固定攤位的步行經營者（常見于曆史背景中）。如例句："My grandmother dickered with the pedlar over the price of apples."（我祖母為蘋果的價格與小販讨價還價）

2. 傳播者：比喻某些消息、思想或謠言的散布者，此時與"peddler"同義。例如："a pedlar of gossip"（流言傳播者）

二、詞源與拼寫

• 詞源可追溯至中古英語"peddere"，原指背着貨物步行叫賣的人
• 英式英語常用拼寫為"pedlar"，而美式英語更傾向"peddler"

三、典型特征

• 流動性：區别于固定攤位商販，具有走街串巷的特點
• 商品類型：多售賣日用品、食品等小件商品（如網頁案例中的蘋果）
• 曆史背景：曾是前工業時代重要的商品流通形式

四、現代用法 在法律語境中需注意：

• 英國《2009年商販法》對pedlar有明确定義，需持證經營
• 與"street trader"（固定攤販）存在法律區分

同義詞：hawker、vendor、packman（古語）
反義詞：shopkeeper（店鋪經營者）

該詞在文學作品中常被用來營造市井生活氛圍，如狄更斯小說中就多次出現pedlar形象。如需更多例句，可查看來源和。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】