peasant household是什麼意思，peasant household的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

莊戶，農戶

例句

What factors affect the sale decision-****** of peasant household?

哪些因素影響了農戶關于銷售時機的決策？

Priority should be given to guarantee the profits of the peasant household.

農業産業化應優先保護農戶利益。

The fundamental model is 'peasant household + medium organization + market'.

其基本組織形式為：農戶+中間組織+市場。

Exchange host mainly includes the peasant household and the agribusiness firm.

交易主體主要是農戶與龍頭企業兩個主體。

After the alternation, motivation effects on peasant household are also weakened.

隨着這一變更，農戶所受的激勵也有所削弱。

網絡擴展資料

“peasant household”是一個複合詞，由peasant（農民）和household（家庭/住戶）組成，通常指以農業生産為主要經濟活動的家庭單位。以下是詳細解釋：

核心含義

基本定義：指代從事農業勞動的家庭，尤其指傳統或經濟條件較為有限的農戶。中文常譯為“農戶”或“莊戶”，強調家庭作為農業生産的基本單位。

詞義解析

Peasant
- 指小農、佃農或自耕農，通常與土地耕作相關，可能隱含社會經濟地位較低的含義。
- 區别于現代語境中的“farmer”（農場主），後者更中性且可能擁有更多生産資料。
Household
- 指共同居住和生活的家庭單位，包含經濟、社會功能。
- 在“peasant household”中，強調家庭整體參與農業生産活動。

用法與例句

例句：
- “舊時農戶每年都要交納繁重的田賦。”
- “這些機器将農民從繁重的體力勞動中解放出來。”
- 毛澤東曾提到“将一億一千萬農戶由個體經營轉為集體經營”。

注意

在當代英語中，“peasant”可能帶有貶義或過時色彩，需根據語境謹慎使用。學術或政策文件更傾向用“smallholder”或“rural household”替代。

網絡擴展資料二

"peasant" 是指農民，"household" 則是指家庭。在英語中，這兩個詞經常被連用，形成 "peasant household" 的詞組，表示農民家庭。

例句

The government has implemented policies to improve the living standards of peasant households in rural areas. (政府已經實施了政策，以提高農村地區農民家庭的生活水平。)
Many peasant households in this region live in poverty and struggle to make ends meet. (這個地區許多農民家庭生活在貧困中，勉強維持生計。)

用法

"peasant household" 用于描述農村地區的家庭，通常指經濟收入主要來源于農業生産的家庭。這個詞組可以用于政策制定、社會研究、農村發展等方面。

解釋

"peasant household" 可以解釋為一個家庭單位，其中包括了農民及其家屬，他們居住在農村地區，主要靠種植農作物、養殖家禽家畜等農業活動維持生計。這個詞組強調了農民家庭的經濟特征和地域背景。

近義詞

"rural household"、"farm household"、"agricultural household" 都可以用來表示農民家庭，但它們更加強調農村和農業的特征。

反義詞

"urban household" 表示城市家庭，與 "peasant household" 相對應。這兩個詞的使用可以用來描述城鄉差異、社會分層等問題。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】