和平談判桌
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
我們的維和人員戰鬥在沖突的第一線；我們的調解人将戰士引向和平談判桌前；我們的救援人員不畏艱險，救死扶傷。
We enjoy our delicious food with our family members or friends while feeling the peace and people-loving world by using chopsticks at the table anytime.
我們在餐桌上使用筷子，與家人或朋友一起享受美味的食物，同時感受和平和人們所愛的世界。
Peace may be achieved around the negotiating table, but it is sustained around community tables.
和平或許可在談判桌上實現，但是，和平隻有放到社區的桌面上才能夠維持。
Peace can be achieved only around the negotiating table.
和平隻可能在談判桌邊達成。
Mr. Netanyahu said peace can only be achieved through direct talks, and he urged the Palestinians to return to the negotiating table.
内塔尼亞胡說，隻有直接談判才能實現和平，他敦促巴勒斯坦人返回談判桌。
“peace+table”是由“peace”（和平）和“table”（桌子）組合而成的複合概念，在不同語境中有兩層核心含義：
和平談判的象征性場景
該詞常用于國際關系或沖突解決領域，指代多方參與和平協商的正式場合。例如聯合國安理會等國際組織常以圓桌會議形式推動和平進程，稱為“peace table”。這一用法源自西方文化中“圍坐一桌”象征平等對話的傳統，最早可追溯至1919年《凡爾賽和約》談判時采用的圓桌形式（《牛津政治學術語詞典》，牛津大學出版社）。
沖突轉化理論中的方法論工具
在和平學研究中，“peace table”被具象化為系統性解決矛盾的框架。挪威和平學者約翰·加爾通（Johan Galtung）提出，有效的和平建設需在協商桌上同時處理“直接暴力、結構性暴力與文化暴力”三維度問題（奧斯陸和平研究所，2022年報告）。該方法論已應用于哥倫比亞和平協議等現代案例中。
值得注意的是，世界銀行2023年發布的《沖突地區發展報告》強調，現代“peace table”已延伸至數字空間，疫情期間超過60%的和平談判通過虛拟會議桌完成，這改變了傳統地緣政治協商模式。
關于“peace table”的解釋如下：
字面含義
“peace table”是由“peace（和平）”和“table（桌子）”組成的複合詞，字面可理解為“和平之桌”，通常指代和平談判的場合或象征性場所。例如：
雙方在“和平之桌”上籤署了停戰協議。
實際用法
該短語并非英語中的固定搭配，更多是特定語境下的組合。實際使用中，更常見的表達是“negotiating table”（談判桌），如：
These days peace can be brokered by signing deals on the negotiating table.
（如今，和平可以通過在談判桌上籤署協議來實現。）
“peace”的核心含義
“table”的擴展含義
若有更多例句或具體場景，可進一步分析其語義側重。
vansenatorheartbreak overaffordedbaldachincyberstalkingdenominatorFrankieGigasglyphosateKunmingregressingscratchingsedatingwigglingammonium formateapical meristembalancing machinecement kilnhorn antennavirtual memoryaerophonebiquarterlybranderingclumpydynagraphgeostaticslimnicmicropotmicroscan