pawn shop是什麼意思，pawn shop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[經] 當鋪

I redeemed my watch from the pawn shop.

我把手表從當裡贖回來了。

The old pawn shop is located in the FuQiang Street.

清代年間此街有當鋪，故富強街舊稱典當街。

Student a: East West pawnshop pawn, pawn shop when things.

學生甲：東當鋪西當鋪，東西當鋪當東西。

The Blackberry App Store is like a pawn shop that only sells used 8-track players.

黑莓移動電話應用程式世界就像一個“瓜牙”商店，隻賣給用過8 - track的玩家。

Try your luck in Gold and Silver Pawn Shop. Should cost 5 million bucks... minimum.

拿它去金銀當鋪碰碰運氣，最少能值五百萬。

|loan office;[經]當鋪

"pawn shop" 的中文意思是典當行或當鋪。它是一種提供短期抵押貸款服務的特殊金融機構或零售商店。

其核心運作模式如下：

抵押借貸：顧客（出當人）将個人物品（稱為當物或質押品）帶到典當行作為抵押物，以換取一筆現金貸款。這些物品通常是易于攜帶、具有一定價值且可以出售的，如珠寶、手表、電子産品、樂器、工具等。
評估與放款：典當師（典當行工作人員）會對抵押物進行鑒定、評估其當前市場價值和潛在的轉售價值。根據評估結果，典當行會向顧客提供一筆遠低于物品實際價值的貸款（通常為其價值的一部分）。
當期與贖當：貸款會設定一個明确的期限（稱為當期），并附帶利息和手續費。顧客在當期内（例如30天或幾個月）可以隨時支付貸款本金加上累積的利息和費用來贖回（取回）自己的抵押物。
絕當與處置：如果顧客在當期結束後（通常還會有一個短暫的寬限期）仍未償還貸款及費用，抵押物的所有權将自動轉移給典當行（稱為絕當或流當）。典當行隨後有權将該物品作為二手商品在店内公開出售，以收回貸款本金和賺取利潤。

關鍵術語解釋：

典當 (Pawn / Pawning)：指顧客将物品抵押給典當行換取貸款的行為。
當票 (Pawn Ticket / Pawn Receipt)：典當行在接收抵押物後開具給顧客的正式憑證，上面載明了貸款金額、利息、費用、當期和抵押物描述等信息。顧客憑此票贖回物品。
贖當 (Redeem)：顧客在當期内支付貸款本息費用，取回抵押物的行為。
絕當 / 流當 (Forfeit / Default)：顧客未能按期贖回抵押物，導緻物品所有權歸典當行所有。
典當師 (Pawnbroker)：典當行的所有者或工作人員，負責評估物品價值、提供貸款和管理業務。

權威性參考來源：

大英百科全書 (Encyclopædia Britannica): 提供了關于典當業（Pawnbroking）的詳細曆史背景和運作原理的權威解釋。它指出典當行提供的是以個人財産為擔保的短期小額貸款。
- 來源： https://www.britannica.com/topic/pawnbroking
牛津詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 對 "pawn shop" 的定義為 "a shop where loans are made to people in exchange for personal items which they leave there. If the money is not paid back by a particular time, the item can be sold." 準确描述了其核心功能。
- 來源： https://www.oed.com/view/Entry/139371 (需訂閱訪問完整定義，但定義描述被廣泛引用和認可)。
美國全國典當商協會 (National Pawnbrokers Association - NPA): 作為行業代表機構，NPA 提供了關于現代典當行如何運作、受監管以及為社區提供金融服務的官方信息。它強調典當是一種有擔保的、非追索權的貸款形式。
- 來源： https://www.nationalpawnbrokers.org/
Statista (統計門戶網站): 提供關于典當行業的市場數據和統計信息（如美國典當行數量、行業規模等），從數據角度佐證典當行的存在和規模。
- 來源： https://www.statista.com/topics/12383/pawn-shops-in-the-us/ (示例主題頁，具體數據可能需要訂閱訪問)。

以下是關于“pawn shop”的詳細解釋：

Pawn shop（當鋪）指以個人財産作為抵押物提供短期貸款的商業機構。借款人将物品暫時抵押給當鋪換取現金，若未在約定期限内贖回，當鋪有權出售該物品。其英文同義詞包括 pawnbroker's shop 和 loan office。

當鋪的核心業務是抵押貸款。例如，用戶可将黃金、珠寶等貴重物品抵押，換取一定金額的現金，并需支付利息。若逾期未還款，抵押物将被拍賣。

"I redeemed my watch from the pawn shop."（我從當鋪贖回了手表。）
"If I take the gold to a pawn shop, can I get 5000 dollars for it?"（如果我把黃金拿到當鋪，能換5000美元嗎？）

Pawn 在國際象棋中表示“卒”，但此含義與“當鋪”無直接關聯。

如需進一步了解法律條款或具體交易流程，可參考相關金融法規或當鋪官網信息。

【别人正在浏覽】