pavement是什麼意思，pavement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pavement英标

英:/'ˈpeɪvmənt/ 美:/'ˈpeɪvmənt/

常用解釋

人行道

詞性

複數:pavements

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Pavement 是一個名詞，其核心含義指供行人或車輛行走、行駛的硬質表面，但在不同語境和地區存在顯著差異：

1. 英式英語中的主要含義：人行道

   • 在英國及許多英聯邦國家（如澳大利亞、新西蘭、南非），"pavement" 最常指街道兩旁供行人行走的、通常高于車行道的區域。
   • 定義： 由混凝土、石闆、磚塊或瀝青等材料鋪設的、專為行人設計的路徑，與車行道（road）分隔開，确保行人安全。
   • 示例： "Children were playing hopscotch on thepavement." (孩子們在人行道上玩跳房子遊戲。) 來源：牛津英語詞典對英式英語用法的定義（可參考牛津詞典官網相關條目）。
   • 在美式英語中，對應的人行道通常稱為 "sidewalk"。

2. 美式英語及工程學中的主要含義：鋪砌路面

   • 在美國，"pavement" 更常指任何經過鋪設的道路表面，特别是車行道本身。
   • 定義： 由一層或多層材料（如瀝青混凝土、水泥混凝土、碎石、磚塊等）構築而成的、用于承受車輛荷載的道路結構層。它構成了道路的行駛表面。
   • 示例： "The city is repairing thepavement on Main Street after the winter damage." (市政府正在修複主街因冬季損壞的路面。) 來源：美國聯邦公路管理局對道路術語的定義（可參考FHWA官網術語庫）。
   • 在道路工程領域（全球通用），"pavement" 通常指這種工程結構體，包括路基以上的所有結構層（如基層、底基層、面層），共同作用以提供平整、耐久的行駛表面并分散交通荷載。美國交通研究委員會等機構有詳細的技術定義。

3. 更廣泛的含義：任何鋪設的表面

   • 在更寬泛或古老的用法中，"pavement" 可以指任何用硬質材料（如石頭、磚、瓷磚）鋪設的地面或庭院區域。
   • 示例： "The courtyard was laid with beautiful mosaicpavement." (庭院鋪着漂亮的馬賽克地坪。) 來源：韋氏詞典對該詞廣義用法的解釋（可參考韋氏詞典官網）。

總結關鍵區别：

• 英式英語： Pavement = Sidewalk (人行道)
• 美式英語： Pavement = Road Surface (車行道路面)
• 工程術語： Pavement = Road Structure (道路鋪砌結構體)
• 廣義： Any paved surface (任何鋪設的地面)

理解 "pavement" 的具體含義需結合語境（對話發生的國家或地區） 和使用場景（日常對話 vs. 工程技術文檔）。

網絡擴展資料

單詞pavement 的詳細解釋如下：

1.基本釋義

• 名詞，指：
  • 人行道（英式英語常用）：專供行人通行的道路區域，通常位于街道兩側。
    例：Tourists crowded the pavement.（遊客擠滿了人行道）。
  • 鋪過的路面：泛指用鋪路材料（如瀝青、混凝土、石闆等）修築的地面。
    例：Two cars skidded on the icy pavement.（兩輛汽車在結冰的路面上打滑）。
  • 鋪路材料：如瀝青（asphalt）、混凝土（concrete）等。

2.地區用法差異

• 英式 vs 美式：
  • 在英式英語中，pavement 特指人行道（= 美式英語的sidewalk）。
    例：She is a pavement sweeper.（她是掃人行道的工人）。
  • 在美式英語中，pavement 更常指“鋪過的路面”或“車行道”（= 英式英語的road surface）。

3.擴展含義

• 比喻用法：
  • "Pound the pavement"：表示“四處奔走”（如找工作）。
    例：He spent months pounding the pavement in search of a job.（他花了數月四處奔走求職）。

4.常見搭配與詞組

• Asphalt pavement：瀝青路面
• Concrete pavement：混凝土路面
• Rigid/flexible pavement：剛性/柔性路面（工程術語）
• On the pavement：在街頭（尤指無家可歸或流浪）

5.同義詞辨析

• Sidewalk（美式）：僅指人行道。
• Footpath：多指鄉間或公園的小徑。
• Road：泛指供車輛行駛的公路。
• Highway：交通幹線（如高速公路）。

Pavement 的核心含義是“鋪築過的地面”，具體含義需結合語境和地區判斷。在英式英語中更強調“人行道”，而美式英語側重“車行路面”。其用法還涉及工程術語（如路面設計）和比喻表達（如四處奔走）。

别人正在浏覽的英文單詞...

grapewildrestrictcasualtyshortcuttwingeBeckerbreageyseriteGormangranulocytejaundicingJerroldskillssleepierundividedAsia MinorBeijing Capital Airportcommercial bankdifferential calculusfestive timestorage systemclarendondinoflagellatadisdropmeterguiltinesshexadienehypobiosisICIloadage