patronizing是什麼意思，patronizing的意思翻譯、用法、同義詞、例句
patronizing英标
英:/'ˈpætrənaɪzɪŋ/ 美:/'ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
詞性
比較級:more patronizing 最高級:most patronizing
類别
CET6,TOEFL,GRE,商務英語
常用詞典
v. 以高人一等的态度對待；（經常）惠顧；贊助（patronize 的現在分詞）
adj. （說話、行為）自認為高人一等的
例句
His patronizing tone made me uncomfortable.
他盛氣淩人的語氣讓我很不舒服。
She talked with me with a patronizing attitude.
她以一種自認高人一等的态度與我交談。
In the company, he always puts on a patronizing position.
在公司裡，他總是擺出一副高高在上的樣子。
The tone of the interview was unnecessarily patronizing.
這場會面的語氣屈尊得很沒必要。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
我隻是想解釋一下而已，絕無自诩清高之意。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
巴曾的反應好像顯得有點屈尊俯就，但無疑他不是想要那樣。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五個高個子兄弟向他道了個再見，帶着羨慕而略帶關注的微笑，因為傑拉爾德在強壯的一家人中是最小和最矮的一個。
It is not about pity or patronizing.
而不是憐憫和恩賜。
專業解析
Patronizing 是一個形容詞，主要用來描述一種居高臨下、顯得高人一等或施恩般的态度或行為。它通常帶有負面含義，暗示說話者或行為者認為對方不如自己聰明、有經驗或重要，因此用一種過分簡化、過分遷就或假裝友善但實際上輕視對方的方式來對待對方。
詳細解釋其含義：
-
核心含義：居高臨下，屈尊俯就
- 這是該詞最核心的意思。它描述的是一種行為或語氣，仿佛說話者或行為者是從一個更高的位置（如社會地位、知識水平、經驗等）俯視對方。
- 例如：一個經驗豐富的員工用極其緩慢、過分清晰的語速向新同事解釋一個簡單概念，仿佛認為新同事完全無法理解。
-
體現輕視或優越感
- Patronizing 的态度或行為背後，往往隱藏着一種對對方能力、智力或地位的輕視。行為者可能沒有明确表達這種輕視，但其方式讓對方感覺到不被尊重或被視為低人一等。
- 例如：一位教授對非本專業的學生說：“哦，讓我用你能聽懂的簡單語言來解釋這個複雜的理論吧。” 這句話暗示學生原本是聽不懂的，教授在“屈尊”簡化。
-
過分簡化或遷就
- 為了顯示自己“照顧”對方，行為者可能會過度簡化信息，使用幼稚的語言，或者表現出過分的耐心（這種耐心是裝出來的，帶有施舍意味）。
- 例如：對一個成年人說：“乖，把這個表格填好，真棒！” 這種對成年人使用對小孩的鼓勵語氣的行為就是 patronizing。
-
表面友善，實則冒犯
- 有時，patronizing 的行為會披着“友善”、“樂于助人”或“有耐心”的外衣。然而，其本質是缺乏真正的尊重和平等意識，會讓接收者感到被貶低、被侮辱或不自在。
- 例如：對一位年長的同事說：“哎呀，您這麼大年紀了還學用新軟件，真是了不起啊！” 這裡的“了不起”可能并非真心贊美，而是暗示對方本不該或很難學會。
與 Patronizing 相關的行為或語氣特征：
- 說話語速過慢，發音過分清晰。
- 使用過于簡單的詞彙或解釋，即使對方完全能理解更複雜的表達。
- 打斷對方說話，替對方把話說完（暗示對方表達不清或太慢）。
- 拍拍對方的頭或肩膀（尤其是在非親密關系的成年人之間）。
- 使用諸如“乖”、“好孩子”、“親愛的”（在不恰當的場合）等稱呼。
- 用教導小孩的語氣對成年人說話。
- 對對方的能力或理解力做出不必要且低下的假設。
Patronizing 形容的是一種以高人一等的姿态、帶着施舍或遷就意味、實則輕視對方的态度或行為。它讓接收者感到自己不被尊重、被小看或被視為能力不足。這是一種在人際交往中需要避免的态度，因為它會損害關系并引起反感。
參考來源：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：對 patronizing 的定義清晰，強調其“高人一等”和“讓對方顯得愚蠢”的核心含義。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/patronizing)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為“以顯得友善的方式說話或行為，但顯示出你認為自己比對方更聰明或更重要”。(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/patronizing)
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：指出如果某人行為 patronizing，他們是以一種不必要的方式表現出善意，這讓你覺得他們自認為比你聰明或比你重要。(https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/patronizing)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster)：定義包括“以傲慢的方式屈尊俯就”和“作為恩惠或慈善行為給予，帶有侮辱性的施舍感”。(https://www.merriam-webster.com/dictionary/patronizing)
網絡擴展資料
單詞patronizing（英式音标：/ˈpætrənaɪzɪŋ/，美式音标：/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/）主要有以下含義和用法：
一、形容詞含義
-
居高臨下的、屈尊俯就的
描述一種看似友好但實則帶有優越感的态度，暗示說話者或行為者自認為高人一等。例如：
- She spoke in a patronizing tone, as if explaining something to a child.（她用居高臨下的語氣說話，仿佛在給孩子解釋事情。）
-
要人領情的、擺出恩賜态度的
強調對他人的幫助或善意帶有明顯的“施恩”意味。例如：
- His patronizing smile made everyone uncomfortable.（他那種要人領情的微笑讓所有人都不自在。）
二、動詞形式
作為動詞patronize 的現在分詞，其含義包括：
- 以高人一等的态度對待（常用貶義）
- 光顧、惠顧（如商店、餐廳等，中性含義）
- 贊助、資助（較正式，如藝術或事業）
但需注意：patronizing 作形容詞時，通常僅關聯第一種貶義用法。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：condescending（屈尊的）、arrogant（傲慢的）、superior（優越的）
- 反義詞：humble（謙遜的）、respectful（尊重的）
四、使用場景
常見于描述人際交往中的負面态度，如職場溝通、教育場景或日常對話中因地位差異産生的輕視行為。例如：
- Avoid using patronizing language when giving feedback.（提建議時應避免使用居高臨下的措辭。）
如需更多例句或搭配，可參考來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
