passenger是什麼意思，passenger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

passenger英标

英:/'ˈpæsɪndʒər/ 美:/'ˈpæsɪndʒər/

常用解釋

乘客

詞性

複數:passengers

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 旅客；乘客；過路人；礙手礙腳的人

例句

The two passengers injured in the car accident recovered quickly.

在這次車禍中受傷的兩名乘客很快就康複了。

Dear passengers, the plane to Beijing is about to take off.

尊敬的乘客，飛往北京的飛機即将起飛。

The drug dealer is among the passengers on this bus.

毒販就在這輛大巴車的乘客之中。

He was a passenger on the bus when it crashed.

公共汽車撞車時他是車上的乘客

The police checked the bags of every passenger on the train.

警察檢查了火車上每一個乘客的包。

By law, even the smallest boat must have life jackets onboard to ensure passenger safety.

法律規定，無論多小的船隻都必須配備救生衣，以确保乘客的安全。

World's longest passenger flight

世界最長客運航班

If a person has a high temperature, staff members will find the passenger and do more tests.

如果發現有乘客體溫過高，工作人員可以定位乘客并進行更多測試。

The fourth passenger, 18 years old, became the youngest astronaut and first paying passenger to space.

第四位乘客隻有18歲，成為最年輕的太空旅客以及第一個付費進入太空的乘客。

Unruly airline passenger taped to seat

一不守規矩的乘客被綁在座位上

A passenger aboard a flight to Miami was taped to his seat by flight attendants after he started becoming unruly.

在美國一架飛往邁阿密的航班上，一名不守規矩的乘客被空乘人員用膠帶綁在了座位上。

Videos show the passenger yelling and shouting at others.

事件視頻中顯示這位乘客對着他人大喊大叫。

I sat in the passenger seat.

我坐在旅客座位上。

I dinged my passenger door.

我把乘客門撞壞了一點。

She wedged herself into the passenger seat.

她擠進了旅客座椅中。

Eileen leaned across and opened the passenger door.

艾琳探過身來打開了乘客門。

They uncoupled the passenger cars from the train engine.

他們讓乘客車廂與火車頭脫離開。

常用搭配

passenger transport

客運

passenger car

客車；轎車；小客車

passenger traffic

客運，旅客流量；旅客運輸

passenger flow

客流，客流量

passenger train

客運列車，旅客列車；客車

同義詞

n.|traveler/viator;旅客；[交]乘客；過路人；礙手礙腳的人

專業解析

passenger 是英語中的常見名詞，指代乘坐交通工具（如汽車、火車、飛機、輪船等）進行旅行的人，而非駕駛或操作該交通工具的人員。其核心含義強調“被運輸”的狀态，通常與付費或接受服務相關。

詳細釋義與用法：

基本定義
指任何交通工具上的搭乘者。例如：

The bus can carry up to 50 passengers.（這輛巴士最多可載50名乘客。）
來源參考：牛津詞典将 passenger 定義為“a person who is travelling in a vehicle, plane, boat, etc., but is not driving it or working on it”（牛津詞典）。
擴展場景
- 公共交通領域：特指購買車票/機票的旅行者，區别于工作人員。
  
  All passengers must show their boarding passes at the gate.（所有乘客需在登機口出示登機牌。）
- 隱喻用法：可指被動參與某過程的人（非主導者）。
  
  He was merely a passenger in the company's decision-making process.（他在公司決策過程中隻是被動參與者。）
  來源參考：劍橋詞典指出該詞可引申為“不積極參與的人”（劍橋詞典）。
行業術語差異
- 航空業：區分付費乘客（revenue passenger）與非付費人員（如機組）。
- 鐵路系統：可能包含通勤者（commuter）與長途旅行者（long-distance traveler）等子類。
  來源參考：美國聯邦航空管理局（FAA）明确定義乘客為“除機組外任何乘坐飛機的人員”（FAA法規 §1.1）。

詞源與曆史演變

源自中古英語 passager（過路人），受古法語 passagier（穿越者）影響，詞根為拉丁語 passus（步伐）。14世紀後逐漸固定為現代含義，反映人類交通方式的發展（如馬車→鐵路→航空）。

來源參考：《牛津英語詞源詞典》追溯其演變路徑（牛津大學出版社）。

參考資料鍊接

: Oxford Learner's Dictionaries: Passenger

: Cambridge Dictionary: Passenger

: FAA Regulations: §1.1 Definitions

: Oxford Dictionary of Word Origins

網絡擴展資料

單詞解釋：passenger

1. 核心含義與詞性

passenger 是英語中的名詞，主要含義為“乘客；旅客”，指乘坐交通工具（如飛機、火車、汽車等）的人。在特定語境中，也可引申為“閑散人員”或“不積極參與事務的人”。其詞根pass- 源自拉丁語 passus（邁步、經過），後綴-enger 表示“與…相關的人”，整體含義為“經過或乘坐交通工具的人”。

詞性擴展：

形容詞：表示“與乘客相關的”，如 passenger seat（乘客座位）。

2. 發音與詞态變化

發音：
- 英式音标[ˈpæsɪndʒə(r)]，美式音标[ˈpæsɪndʒər]。
複數形式：passengers。

3. 用法與搭配

(1) 基礎含義：乘客與旅客

交通工具的乘坐者：

The plane carried 200 passengers.（飛機搭載了200名乘客。）
She sat in the passenger seat.（她坐在乘客座位上。）
旅客：

The train station was crowded with passengers.（火車站擠滿了旅客。）

(2) 引申含義：閑散人員

指團隊中不參與實際工作的人：

The company cannot afford to carry passengers.（公司養不起閑人。）

(3) 固定搭配與專業術語

交通類：
- passenger train（客運列車）
- passenger plane（客機）
- passenger traffic（客運量）
- passenger flow（客流量）
設施類：
- passenger seat（乘客座位）
- passenger terminal（客運航站樓）
抽象概念：
- passenger safety（乘客安全）
- passenger rights（旅客權利）

4. 同義詞與反義詞

同義詞	差異	例句參考
traveler	泛指旅行者，不限于交通工具使用者	The traveller carries a camera.
commuter	特指通勤者，如每日往返工作的人	City commuters face traffic jams.
rider	多指騎行或搭乘特定交通工具（如自行車、摩托車）的人	The rider wore a helmet.

反義詞	差異	例句參考
driver	指駕駛員，與乘客角色對立	The driver checked the mirror.
crew	指交通工具上的工作人員（如空乘、列車員）	The crew ensured passenger safety.

5. 文化内涵與實用場景

交通與旅行：
- 在航空、鐵路等領域，passenger 是核心術語，如 passenger list（乘客名單）。
- 口語中常與交通服務關聯，如 passenger service（客運服務）。
社會隱喻：
- 作為“閑散人員”時，隱含對不勞而獲者的批評，如：
  
  Some team members are just passengers.（有些隊員隻是混日子。）
商業與政策：
- 在客運管理中，passenger volume（乘客量）是衡量交通效率的關鍵指标。

6. 經典例句解析

基礎用法：
Mr. Fullemann was a passenger in the car when it crashed.（車禍發生時，福勒曼先生是車上的乘客。）
- 強調乘客的被動角色。
引申用法：
The project failed because there were too many passengers.（項目失敗是因為閑人太多。）
- 用隱喻表達團隊效率問題。
搭配示例：
Passengers must fasten their seat belts during takeoff.（起飛時乘客必須系好安全帶。）
- 展示安全規範中的實際應用。

總結
passenger 是一個多維度詞彙，既描述交通工具的使用者，也可隱喻社會中的消極角色。其使用需結合語境：

交通場景：指具體乘客（如 airline passengers）；
企業管理：暗指效率低下的成員（如 carry passengers）；
日常對話：常見于出行、服務等話題（如 passenger seat）。
通過掌握其搭配和文化内涵，可更精準地應用于英語交流與寫作。

别人正在浏覽的英文單詞...

from then on Peking man talisman zymology ashby evicted hoarsest NYU overdressed powerfully sui absorbing capacity acceptable performance conference hall economic growth invariant system squad leader akulon aminoacidopathy ankaratrite barrette dementedly dermatostomatitis ethnographer exanthesis Gastrotricha glyparamide isovector jerrymander metagelatin