panoply是什麼意思，panoply的意思翻譯、用法、同義詞、例句

panoply英标

英:/'ˈpænəpli/ 美:/'ˈpænəpli/

複數 panoplies

n. 華麗服飾；全套甲胄，全副盔甲

He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.

他像所有的************人一樣，在一大群專家的簇擁下出現了。

This martial panoply belonged to the true prince--a recent present from Madam Parr the Queen.

這套甲胄屬于真正的王子——它是女王巴爾夫人最近送給他的禮物。

A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.

隨着他脫去他精緻的一身行頭，他那狂暴的精神似乎消失了許多。

The entire panoply of courtly love.

典雅愛情的全部場面。

They were enriched with the wisdom of God, and girded with the panoply of heaven.

他們因上帝的智慧而富足，以天上的甲胄為配備。

Panoply 是一個名詞，主要包含以下幾層含義，其核心概念都圍繞着“全套裝備”或“豐富展示”展開：

全套盔甲或盛裝：
- 這是該詞最原始和具體的含義，指代古代戰士（尤其是希臘重裝步兵）所穿戴的完整、華麗的盔甲套裝。這包括頭盔、胸甲、護胫、盾牌、劍、矛等所有裝備。
- 引申義可以指任何華麗、正式或完整的服裝或裝備。
- 來源參考： 牛津詞典明确列出了這一原始含義及引申義。
壯觀的陣列或展示：
- 這是現代英語中最常用且重要的含義。它指代一個令人印象深刻、豐富多彩、種類繁多且常常是華麗壯觀的集合、展示或排列。它強調的不是單個物品，而是整體呈現出的豐富性、多樣性和宏大氣勢。
- 例如：a panoply of colors (萬紫千紅), a panoply of options (琳琅滿目的選擇), a panoply of stars (群星璀璨)。
- 來源參考： 韋氏詞典強調了其作為“magnificent array”或“impressive display”的比喻用法。
（昆蟲學）完全發育的外骨骼：
- 在昆蟲學等生物學領域，“panoply” 有特定的專業含義，指昆蟲在經曆完全變态（如蝴蝶）後，其成蟲階段所擁有的完整、發育完全的外骨骼結構。
- 來源參考： 劍橋詞典在專業術語部分收錄了此義項。

總結核心概念： “Panoply” 的核心意象源于古希臘戰士的全副武裝，象征着完整、華麗和強大的展示。在現代用法中，它主要用來形容任何豐富多樣、引人注目、氣勢恢宏的集合、陣列或展示，帶有一種莊嚴、壯觀甚至些許戲劇性的色彩。其含義從具體的裝備，擴展到了抽象的、視覺或概念上的宏大呈現。

單詞panoply 的含義可從以下角度綜合解析：

核心含義
指“全套裝備”或“壯麗的展示”，具體包括：
- 全副盔甲：源自希臘語詞根 panoplia（全副武裝），強調完整的防護裝備。
- 盛裝/禮服：形容華麗或正式的穿戴。
- 壯麗陳列：描述宏大的場景或豐富的集合，如自然景觀、社會計劃等。
引申義
可比喻“大量且多樣的事物”，例如：

The government proposed a panoply of social reforms.（政府提出一系列社會改革方案）。

在科學領域，Panoply 是 NASA 開發的數據可視化軟件，用于處理地球科學數據（如 netCDF 格式）。此為專有名詞，與單詞原意無直接關聯。

Panoply 既可指實物（盔甲、禮服），也可抽象表達“豐富而壯觀的集合”，兼具曆史厚重感與文學色彩。使用時需結合語境判斷具體含義。

【别人正在浏覽】