pandering是什麼意思，pandering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Pandering" 是一個具有明顯負面含義的動詞，其核心含義是為了個人利益（通常是金錢、權力、聲望或選票），故意迎合、遷就或利用他人的低級趣味、偏見、弱點或不良欲望。

詳細解釋如下：

1. 核心行為：刻意迎合與利用

   • "Pandering" 的行為主體（個人、組織、媒體等）并非出于真誠的認同或關心，而是帶有明确的目的性。
   • 他們刻意地調整自己的言論、行為、政策或提供的産品/服務，去匹配目标受衆已知的、可能是不體面的、不道德的、非理性的、或者具有破壞性的偏好、恐懼、仇恨或欲望。
   • 這種行為本質上是一種操縱或利用。行為主體通過滿足（或假裝滿足）這些低級需求來博取目标受衆的好感、支持或金錢回報。來源：Merriam-Webster Dictionary 将 "pander" 定義為 "to act as a pander; especially: to provide gratification for others' desires"（充當皮條客；尤指：滿足他人的欲望），并指出其常帶有貶義，暗示迎合的是低級趣味。

2. 常見領域與表現：

   • 政治： 政客為了赢得選票，刻意煽動特定群體的恐懼、偏見或仇恨（如種族主義、排外主義），或承諾不切實際、不負責任的政策以迎合選民短期利益，而非基于事實和公共利益。來源：Cambridge Dictionary 提供的例句："He has been accused of pandering to extremists in his party."（他被指責迎合其黨内的極端分子。）
   • 媒體與娛樂： 媒體為了追求收視率、點擊量或銷量，故意制作或傳播聳人聽聞、低俗、虛假或帶有偏見的内容，迎合受衆的獵奇心理或固有成見。娛樂産品過度依賴暴力、色情或陳詞濫調來吸引觀衆。來源：新聞倫理讨論中常批評媒體為追求流量而 "pander to the lowest common denominator"（迎合最低級的共同需求）。
   • 商業營銷： 廣告或營銷策略利用人們的虛榮心、不安全感、貪婪或其他弱點進行推銷，而非基于産品的真實價值。來源：營銷道德研究指出，利用消費者心理弱點進行過度誘導是一種 "pandering" 行為。
   • 人際關系（較少用但適用）： 某人為了獲得他人喜愛或好處，無原則地附和對方的錯誤觀點或縱容其不良行為。

3. 負面含義的關鍵：

   • 不真誠與機會主義： Pandering 的核心在于其動機是自私的，行為是算計的，而非真誠的關懷或合理的妥協。
   • 強化負面傾向： 它往往不是去引導或提升受衆，而是鞏固甚至放大其已有的不良傾向、偏見或低級趣味。
   • 損害長期利益/價值： 無論是政治決策、媒體報道還是産品質量，pandering 通常以犧牲真實性、責任感、道德标準或長期價值為代價，換取短期利益。
   • 與“響應需求”的區别： 健康的響應需求是基于真實、合理的需求提供有價值的解決方案。Pandering 則是針對不健康、不合理或具有破壞性的欲望進行無原則的遷就或利用。

總結來說，"pandering" 指的是為了私利，故意且不真誠地迎合他人的低級趣味、偏見或不良欲望，是一種帶有操縱性質、機會主義且通常具有破壞性的行為。 它在政治、媒體、商業等領域尤為常見，并因其不道德和短視的本質而帶有強烈的貶義。來源：Oxford Learner's Dictionaries 将其解釋為 "to do or provide what somebody wants, even if it is not proper, reasonable, etc., especially to get some advantage for yourself"（做或提供某人想要的東西，即使這不恰當、不合理等，尤指為自己謀取利益）。

網絡擴展資料

單詞pandering 是動詞pander 的現在分詞形式，其核心含義為“迎合（他人的低級趣味或不良需求）”，通常帶有貶義色彩。以下是詳細解析：

1. 基本含義與詞源

• 詞義：指通過縱容、遷就或主動提供不良事物（如低俗内容、非法服務等）來滿足他人的不當欲望或需求。例如：政客為選票迎合極端觀點，媒體為流量渲染暴力内容等。
• 詞源：源自拉丁語 pandere（意為“展開”），後演變為英語 pander，最初指為他人拉皮條者，後引申為“迎合低級趣味”的行為。

2. 用法與語境

• 動詞形式：
  • pander to sb/sth：固定搭配，強調主動迎合。
    例句：Some politicians pander to populism rather than addressing real issues.（某些政客迎合民粹主義而非解決問題）。
• 名詞形式：
  • panderer：指實施迎合行為的人，如皮條客或谄媚者。

3. 典型場景

• 社會現象：媒體為博眼球報道低俗新聞（pandering to sensationalism）。
• 商業行為：品牌利用争議性廣告吸引關注（pandering to consumer biases）。
• 政治領域：政策制定者放棄原則以讨好特定群體（pandering to interest groups）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：indulge（縱容）、cater to（投合）、kowtow（屈從）。
• 反義詞：resist（抵制）、oppose（反對）、uphold（堅持原則）。

5. 注意事項

• 貶義色彩：該詞多用于批評性語境，暗示行為缺乏道德或原則性。
• 法律關聯：在部分語境中可能涉及違法行為（如拉皮條）。

如需進一步了解例句或文化背景，可參考權威詞典（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】