painstaking是什麼意思，painstaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

painstaking英标

英:/'ˈpeɪnzteɪkɪŋ/ 美:/'ˈpeɪnzteɪkɪŋ/

常用解釋

認真仔細的

詞性

比較級:more painstaking 最高級:most painstaking

類别

IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

adj. 艱苦的；勤勉的；小心的

n. 辛苦；勤勉

例句

The invention of this technology is attributed to the painstaking research of the scientist.

這項技術的問世歸功于這個科學家的苦心研究。

She is a teacher who pays painstaking attention to details.

她是一名十分注重細節的老師。

His painstaking efforts in realizing his dream of standing in the spotlight is worth it.

他為夢想所付出的努力是值得的。

After the painstaking examination, I recovered an intact print here.

在勤勉的檢查後我在這裡發現了一枚完整的指紋

He has finally cracked the system after years of painstaking research.

經過數年的艱苦研究，他最終破譯了該系統。

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.

為了改造環境，他苦心孤詣地制訂了這個計劃。

The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.

這些租約附帶了細緻的條款，以減輕對北極熊等物種的任何可能的環境傷害。

The event had been planned with painstaking attention to detail.

這次活動的細節是經過精心計劃的。

Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.

法醫專家們對殘骸進行了極其仔細的研究。

同義詞

adj.|careful/tough/rough/diligent;艱苦的；勤勉的；小心的

n.|industry/diligence;辛苦；勤勉

專業解析

painstaking（形容詞）指做事時極度仔細、徹底且付出巨大努力的狀态，強調對細節的高度關注和嚴謹态度。該詞常含褒義，形容為确保精确或完美而願意投入大量時間和精力的行為。

核心釋義與用法

細緻嚴謹
描述需要極度專注和精确的任務，例如修複文物或校對複雜文件。牛津詞典将其定義為"extremely careful and thorough"（極其仔細且徹底）。

例句：考古學家對遺址進行了painstaking 挖掘，确保不遺漏任何微小文物。
付出巨大努力
強調克服困難所需的持續努力，如學習新技能或完成長期項目。劍橋詞典指出其包含"taking a lot of care"（非常用心）和"requiring effort"（需要付出努力）的雙重含義。

例句：她通過painstaking 練習掌握了小提琴的高階技巧。

同義詞與反義詞

同義詞：
meticulous（一絲不苟的）、thorough（徹底的）、assiduous（刻苦的）、diligent（勤勉的）

反義詞：
careless（粗心的）、slapdash（馬虎的）、perfunctory（敷衍的）

詞源與演變

源自短語"pains taking"（16世紀），意為"承受辛苦"。後演變為形容詞，體現"甘願付出辛勞以追求精準"的深層含義（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。

參考來源：

牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）

網絡擴展資料

單詞painstaking 的詳細解釋如下：

詞義與用法

形容詞（adj.）

極其仔細的、煞費苦心的
- 強調做事時極度細緻、付出大量努力，常用于描述需要耐心和專注的任務。
- 例句：
  - Forensic experts carried out apainstaking search of the debris. （法醫專家對殘骸進行了極其仔細的搜尋。）
  - The picture had been cleaned withpainstaking care. （這幅畫被小心翼翼地擦拭幹淨。）
辛勤的、苦幹的
- 側重描述持續的努力和勤勉态度。
- 例句：
  - He was a methodical andpainstaking man. （他是一個有條理而又苦幹的人。）

名詞（n.）

辛苦、勤勉（較少使用）
- 例句：They proved their theory by means ofpainstaking.

發音與詞源

發音：英 [ˈpeɪnzteɪkɪŋ] / 美 [ˈpenzˌtekɪŋ]
詞源：由 "pain"（辛苦）和 "staking"（付出）組合而成，原意為“承受痛苦的”，後引申為“不辭勞苦的”。

同義詞與反義詞

同義詞：
- meticulous（一絲不苟的）、conscientious（認真的）、scrupulous（嚴謹的）
反義詞：
- careless（粗心的）、negligent（疏忽的）

使用場景

學術研究、法醫調查、藝術修複等需要高度專注和細緻操作的領域。
描述個人品質時，強調耐心和堅持。

如需更多例句或擴展學習，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】