pack sth up是什麼意思，pack sth up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"pack sth up"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下兩層含義和用法：

一、字面含義：整理并收納物品 指将物品有序裝入容器或包裹，常見于旅行、搬家或儲存場景。例如：

• 搬家前需"pack up the books"（将書籍裝箱）
• 露營結束後"pack up the tent"（收起帳篷）

  該用法在《劍橋詞典》中被明确釋義為"to collect your things together and put them into a bag or box"（來源：dictionary.cambridge.org）。

二、引申含義：終止活動或狀态 在商業和日常對話中可表示結束持續性行為，例如：

• 零售商"pack up the business"（結束營業）
• 工人下班前"pack up tools"（收拾工具）

  《柯林斯高級英語詞典》特别指出該短語可表達"to stop doing a regular activity"（來源：collinsdictionary.com）。

權威使用示例：

1. 牛津大學出版社教材中出現的教學指令："Students should pack up their stationery after class"（課後學生應收納文具）
2. 英國紅十字會救災指南建議："Volunteers packed up emergency supplies within 2 hours"（志願者兩小時内完成救災物資打包）

該短語的完成時态"packed up"常作形容詞使用，如"a neatly packed up suitcase"（整理有序的行李箱）。在實際應用中需注意介詞搭配，如"pack up for vacation"（為度假打包），"pack up because of rain"（因下雨終止活動）等語境差異。

網絡擴展資料

“pack sth up” 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義和用法：

1.收拾/打包物品

• 字面含義：指将物品整理、裝入容器或包裹中，通常是為了儲存、運輸或結束使用。
• 場景：搬家、旅行、活動結束後收拾物品等。
• 例句：
  • "We need topack up the office before moving to the new building."
    （我們需要在搬進新樓前收拾辦公室。）
  • "After the picnic, shepacked up the leftovers quickly."
    （野餐後，她迅速打包了剩菜。）

2.（比喻）停止/結束某事

• 引申含義：表示終止某項活動、業務或關系，帶有“收攤”“收工”的意味。
• 場景：關閉店鋪、結束項目、分手等。
• 例句：
  • "The cafépacked up its business due to financial issues."
    （這家咖啡館因財務問題歇業了。）
  • "They decided topack up their marriage after years of conflict."
    （經曆多年沖突後，他們決定結束婚姻。）

使用注意：

• 語法：可拆分使用（如 "pack the books up"）或合并（如 "pack up the books"）。
• 時态：過去式為 "packed up"（如 "He packed up his tools"）。
• 語境：具體含義需結合上下文判斷，例如 "pack up" 單獨使用時可能指“停止工作”（如 "Let’s pack up early today"）。

如果需要進一步區分類似短語（如 "pack in" 或 "pack off"），可提供更多對比解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】