overplay是什麼意思，overplay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

overplay英标

英:/'ˌəʊvəˈpleɪ/ 美:/'ˌoʊvərˈpleɪ/

詞性

過去式 overplayed 過去分詞 overplayed 現在分詞 overplaying 第三人稱單數 overplays

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

overplay 是一個英語動詞，主要含義為過分強調、誇大（某事物的重要性或影響），或（在表演、比賽中）過度表現、用力過猛。其核心在于“過度”（over-）這一前綴，表示超出了合理或必要的程度。

以下是該詞的詳細解釋與用法：

1. 核心含義：誇大其詞或過分渲染

   • 指在描述、讨論或處理某事時，刻意或無意地賦予其超出實際的重要性、嚴重性或影響。這可能導緻他人誤解事實，或分散對更關鍵問題的注意力。
   • 例句： “The media tends tooverplay the significance of minor celebrity scandals.” （媒體傾向于誇大名人小丑聞的重要性。）
   • 例句： “Heoverplayed his role in the project’s success.” （他誇大了自己在項目成功中的作用。）

2. 在表演藝術中的含義：表演過火

   • 指演員在舞台或銀幕上的表演過于誇張、做作或用力過猛，缺乏自然和克制，反而顯得不真實或滑稽。
   • 例句： “The actoroverplayed the villain, making him seem more comical than threatening.” （那位演員把反派演得過火了，使其顯得滑稽而非可怕。）

3. 在體育競技中的含義：過度發揮或處理不當

   • 指運動員（尤其是球類運動中）在處理球或某個動作時過于自信或冒險，超出了自身能力或當時情況允許的範圍，導緻失誤。
   • 例句： “The defenderoverplayed the tackle and gave away a penalty.” （那名防守隊員鏟球動作過大，被判罰點球。）
   • 例句： “Heoverplayed his hand by going for a winner too early.” （他過早地試圖打出制勝球，結果弄巧成拙。）（注：此例中“overplay one’s hand”是常見習語，源自牌類遊戲，指因高估自己牌面實力而冒險導緻失敗，引申為因錯誤判斷形勢而行動過激導緻失敗。）

4. 常見搭配與習語

   • Overplay one’s hand: (如上所述) 因高估自身優勢或形勢而行動過激導緻失敗。
   • Overplay the card of…: 過分打…這張牌（如過分強調愛國主義、安全問題等）。
   • Overplay one’s part/role: 過分誇大自己的作用；表演過火。

反義詞： underplay (輕描淡寫；表演含蓄；處理保守)。

總結來說，“overplay” 的核心概念就是“過度”，無論是誇大某事的重要性、在表演或比賽中用力過猛，還是因高估自己而做出冒險舉動，其結果往往適得其反，達不到預期效果，甚至招緻負面影響。理解這個詞有助于更準确地描述那些“做過頭”或“渲染過度”的行為和現象。

來源參考：

• 釋義綜合參考了《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）和《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中對“overplay”詞條的解釋。由于未檢索到可直接引用的、符合要求的線上詞典鍊接，此處僅标注權威詞典名稱。

網絡擴展資料

以下是關于單詞overplay 的詳細解釋：

1.基本釋義

overplay 是動詞，主要有以下含義：

• 誇大重要性：強調某事物超出其實際影響或意義，例如 Don't overplay the role of luck in success（不要誇大運氣在成功中的作用）。
• 表演或表現過火：指在戲劇、演講等中刻意誇張，例如 The actor overplayed his emotions in the scene（演員在這場戲中情感表現過火）。
• （體育中）過度發揮或失誤：特指球類運動中用力過猛或策略失誤，例如 He overplayed the shot and missed the goal（他射門用力過猛，未能得分）。

2.常見搭配與用法

• overplay one's hand：高估自身優勢導緻失敗，常用于比喻，如 She overplayed her hand in negotiations and lost the deal（她在談判中高估籌碼，最終未能達成協議）。
• overplay a role/part：戲劇中表演誇張，如 The villain was overplayed, making the scene comical（反派角色演得過火，使場景顯得滑稽）。

3.詞态變化與同反義詞

• 變形：
  • 過去式/過去分詞：overplayed
  • 現在分詞：overplaying
  • 第三人稱單數：overplays 。
• 近義詞：exaggerate（誇大）、overact（表演過火）、overstate（過分強調）。
• 反義詞：underplay（輕描淡寫）、downplay（淡化）。

如需更全面的例句或語境分析，可參考來源網頁（如、5、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

artculminatewardensheathebylineleesvirilityenragedequipslakeletpedestrismpricklesRiojavasalvoicinganchored sheet pile wallball millingcruising speedmanaging partnersignificance leveltourism resourcearthrotraumabursitiscyclometerdiiodosaloldimethylpolysiloxaneDTEimagomethylpyridineunitarity