overflow with是什麼意思，overflow with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

充滿着

Would overflow with pearl.

也要泛出珍珠。

Do overflow with passion and conviction.

要展現出熱情和說服力。

I overflow with joy in all our affliction.

我們在一切患難中分外地快樂。

This is why I weep and my eyes overflow with tears.

我因這些事哭泣。我眼淚汪汪。

At that time his life will overflow with meaning and bliss.

那時他的生命将洋溢着意義，祝福。

|brim with/be saturated with;充滿着

"overflow with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是“充滿并超出容納極限”，蘊含着豐富甚至滿溢的狀态。這個短語既可用于描述物理上的充盈，也可用于表達抽象情感或特質的極度充沛。其具體含義和用法可細分為以下兩個層面：

含義：指容器或空間内的物質（通常是液體）數量過多，超過了其容量，導緻液體從邊緣或頂部溢出。
核心概念：過量容納 (Exceeding Capacity) + 溢出 (Spilling Over)。
示例：
- "The bathtub is overflowing with water." (浴缸裡的水滿得溢出來了。) - 水超過了浴缸的容量。
- "After heavy rain, the river overflowed with floodwater." (大雨過後，河水泛濫，洪水溢出。) - 河水超過了河岸的容量。
- "The trash can overflowed with garbage." (垃圾桶裡的垃圾滿得溢出來了。) - 垃圾超過了垃圾桶的容量。
權威釋義參考：牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》将 "overflow" 定義為 (especially of liquid) to flow over the edge of a container, etc. because there is too much of it（尤指液體因過多而）溢出，漫出。當與 "with" 連用時，明确表示容器内盛滿了導緻溢出的物質。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (Oxford University Press)。

含義：比喻某人或某物充滿了某種強烈的感情、品質、能量、物品或人群，達到非常豐富甚至“滿溢”的程度。強調極其豐富、充沛、洋溢的狀态。
核心概念：充滿 (Full of) + 極其豐富 (Extremely Abundant/Intense)。
示例：
- "Her heart overflowed with joy when she saw her son." (當她看到兒子時，她的心裡充滿了喜悅。) - 情感極其充沛。
- "The market overflowed with fresh fruits and vegetables." (市場上滿是新鮮的水果和蔬菜。) - 物品極其豐富。
- "He is a man overflowing with confidence." (他是一個充滿自信的人。) - 特質極其明顯充沛。
- "The stadium overflowed with enthusiastic fans." (體育場裡擠滿了熱情的粉絲。) - 人群極其多。
- "The book overflows with fascinating ideas." (這本書充滿了引人入勝的想法。) - 内容極其豐富。
權威釋義參考：劍橋大學出版社的《劍橋英語詞典》指出 "overflow" 可用于比喻意義，表示 to be very full or crowded（非常滿或擁擠），或 to have a lot of something（擁有大量某物）。當與 "with" 連用時，表示充滿某種特定的事物或情感。來源：Cambridge English Dictionary (Cambridge University Press)。麥克米倫詞典也明确列出 "overflow with" 的比喻用法，釋義為 to have a lot of a particular quality or feeling（擁有大量的某種品質或感情）。來源：Macmillan Dictionary (Macmillan Education)。

總結來說，"overflow with" 描繪的是一種超越容納極限的狀态，無論是物理上液體的滿溢，還是抽象上情感、物品、人群等的極度充沛與洋溢。

“overflow with”是一個動詞短語，主要含義為“充滿、洋溢”，通常用于描述某事物因過量而無法容納，或情感、特質的充沛狀态。具體解析如下：

字面含義：指液體或物體超過容器容量而溢出。
例句：The river overflowed with rainwater after the storm.（暴風雨後，河水因雨水泛濫溢出河岸。）
引申含義：比喻情感、特質或事物的豐富程度超過正常範圍。
例句：Her speech overflowed with passion.（她的演講充滿了激情。）

結構：主語（容器/承載物） + overflow with + 名詞（具體事物或抽象情感）。
例句：The room overflowed with laughter.（房間裡洋溢着笑聲。）
情感表達：常用于積極情感（如喜悅、感激）或中性/負面情景（如人群擁擠、物品過剩）。
例句：The charity event overflowed with generosity.（慈善活動充滿了慷慨之情。）

如果需要更多例句或擴展用法，可以參考權威詞典（如Oxford Learner's Dictionaries）。