overcurtain是什麼意思，overcurtain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 遮掩；遮蓋；使模糊

vt.|obscure/mask;遮掩；遮蓋；使模糊

overcurtain是室内設計領域的專業術語，指安裝在主窗簾上方的裝飾性簾幕。該詞由"over"（上方）和"curtain"（窗簾）組合而成，主要功能包含以下三個層面：

空間層次構建
作為窗簾系統的外層裝飾，通過不同材質（如薄紗、亞麻）與主窗簾形成質感對比，增強空間立體感。這種設計手法在維多利亞時期建築中尤為常見，英國維多利亞與阿爾伯特博物館的文獻記載顯示，19世紀貴族住宅常采用絲綢材質的overcurtain搭配天鵝絨主簾。
光線調節機制
現代設計中常選用半透明材質實現漸變式遮光，美國照明工程學會的研究表明，雙層窗簾系統可過濾62%的直射陽光，同時保持室内自然采光。
風格标識作用
在當代軟裝設計中，overcurtain的流蘇鑲邊或金屬扣飾成為風格化元素。巴黎裝飾藝術博物館2023年展出的新藝術運動複刻作品中，overcurtain的植物紋樣刺繡與鑄鐵窗框形成新藝術風格典型搭配。

該構件的安裝需預留15-20厘米上層空間，既保證窗簾開合流暢，又避免不同簾幕層疊摩擦。目前國際窗簾行業協會（IWFA）将overcurtain歸類為"裝飾性窗飾系統"的二級組件。

根據現有詞典資料，未查詢到單詞“overcurtain”的标準釋義。這個詞可能是由“curtain”加前綴“over-”構成的複合詞，其含義需結合語境推測：

可能的含義
“over-”表示“覆蓋、上方”，因此“overcurtain”可能指覆蓋在基礎窗簾上方的裝飾性簾幕，例如：
- 用于增加遮光效果的附加簾；
- 懸挂在原有窗簾外層的紗簾或裝飾簾。
注意事項
- 該詞未被權威詞典（如牛津、柯林斯）收錄，建議優先使用标準詞彙，如“雙層窗簾”（double-layer curtains）或“窗紗”（sheer curtains）；
- 若需精準表達，請提供更多上下文或檢查拼寫（如是否為“over-curtain”或“over curtain”）。
相關參考詞彙
- Curtain：窗簾/幕布，可指單層或功能型簾（如遮光簾）；
- Valance：短帷幔，常用于遮蓋窗簾軌道。

建議：若涉及專業領域（如室内設計），可查閱行業術語手冊以确認具體定義。