over-zealously是什麼意思，over-zealously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

over-zealously 是一個副詞，其核心含義是指以過度熱情、過度熱忱或過分積極的方式行事。它描述的是一種超出了合理、必要或適當限度的熱切狀态，通常帶有負面或批評的意味，暗示這種行為可能源于判斷失誤、缺乏分寸感，或者可能導緻不良後果，如冒犯他人、忽視細節、適得其反或造成不必要的麻煩。

詳細解釋：

1. 核心構成與含義：

   • Zealously： 源自名詞 "zeal"（熱情、熱忱）和形容詞 "zealous"（熱情的、熱心的）。"Zealously" 意為 "熱心地、積極地、充滿熱情地"。
   • Over-： 前綴，表示 "過度"、"過分"、"超出"。
   • 因此，over-zealously = 過度熱情地 + 過分積極地 + 超出必要限度地。它強調的是一種超越了有益或有效範圍的熱心程度。

2. 隱含的負面含義：

   • 缺乏判斷力/分寸感： 行事者可能被熱情沖昏頭腦，未能冷靜評估情況、考慮他人的感受或權衡行動的潛在後果。
   • 可能招緻反感： 過度的熱情可能顯得咄咄逼人、侵擾性強或令人窒息，反而讓目标對象感到不適或抗拒。
   • 適得其反： 本意可能是好的（如推廣某個想法、幫助他人、執行任務），但因用力過猛，反而阻礙了目标的實現或産生了相反的效果。
   • 忽視細節或程式： 在追求速度和結果時，可能因過于急切而忽略重要的細節、規則或正當程式。
   • 潛在的不真誠感： 在極端情況下，過分的熱情可能讓人覺得不自然、虛僞或有其他隱藏動機。

3. 典型使用場景：

   • 工作/任務執行： "The new intern over-zealously corrected every minor typo in the report, delaying its submission." (新實習生過分熱心地糾正了報告中的每一個小錯别字，導緻提交延遲。) 這裡暗示了缺乏對輕重緩急的判斷。
   • 推銷/推廣： "He over-zealously promoted his product at the party, making several guests uncomfortable." (他在派對上過分熱心地推銷他的産品，讓幾位客人感到不舒服。) 這裡強調了行為不得體，招緻反感。
   • 執法/規則執行： "The security guard was accused of acting over-zealously in detaining the suspect." (保安被指控在拘留嫌疑人時行為過當。) 這裡指超出了合理或必要的限度。
   • 幫助/關心： "She meant well, but her over-zealously offering advice felt intrusive." (她本意是好的，但她過分熱心地提供建議讓人感覺受到了侵擾。) 這裡體現了關心過度帶來的負面效果。
   • 追求目标/理想： "Pursuing perfection over-zealously can lead to burnout." (過分熱切地追求完美可能導緻精疲力竭。) 這裡指出了行為對自身的負面影響。

總結來說，"over-zealously" 描述的是一種超越了有益、得體或有效界限的強烈熱情或積極性，通常帶有批評意味，暗示這種行為可能源于判斷失誤、缺乏分寸，并可能導緻冒犯他人、效率低下、適得其反或其他負面結果。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) 對 "zealous" 的定義以及前綴 "over-" 的用法分析，為理解 "over-zealously" 的構成和核心含義提供了最權威的語言學基礎。牛津英語詞典是英語詞源和釋義的黃金标準。 (鍊接: https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary 在其對 "overzealous" (形容詞形式) 的定義中明确指出其含義為 "too zealous"，并提供了 "overzealous fans" 等例句，清晰地傳達了過度和可能帶來麻煩的含義。韋氏詞典是美國最權威的詞典之一，其定義被廣泛引用。 (鍊接: https://www.merriam-webster.com/dictionary/overzealous)
• Cambridge Dictionary 在其對 "over-zealous" 的定義中強調了 "too enthusiastic and eager" 以及可能 "causing problems" 的負面結果，這與 "over-zealously" 的副詞含義完全一緻。劍橋詞典是另一家全球公認的權威英語學習詞典。 (鍊接: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/over-zealous)

網絡擴展資料

以下是關于“over-zealously”的詳細解釋：

詞義與構成

1. 核心含義
   “over-zealously”是副詞，表示“過分熱情地”或“過度積極地”，常帶有負面含義，暗示行為超出合理或必要的程度。

   • 前綴over- 表示“過度”，zealously（熱心地）源自名詞zeal（熱情），組合後強調因過度投入而可能産生負面影響。

2. 語境示例
   在權威例句中，該詞用于描述“過度熱情的影迷”或“過于嚴格的經理”（如：an overzealous manager），也可用于醫療或城市發展領域，如“過度熱心地處理醫療記錄”。

詞性與發音

• 詞性：副詞（adv.）
• 發音
  英式音标：/ˈəʊvə ˈzeləsli/
  美式音标：/ˈoʊvər ˈzeləsli/

同義詞與反義詞

• 近義詞：
  excessively、wildly、enthusiastically（帶有貶義）
• 反義詞：
  calmly、moderately

使用場景與注意事項

1. 適用領域
   多用于正式或批判性語境，如職場、公共服務、項目管理等，描述因過度幹預導緻效率下降或負面結果的行為。

   • 例：The policy was applied over-zealously, ignoring individual needs.

2. 拼寫變體
   部分詞典（如海詞詞典）标注為over-zealously，但現代英語中常省略連字符，寫作overzealously。

該詞強調行為超出合理界限，需根據語境判斷是否含貶義。如需更多例句或用法，可參考海詞詞典或新東方線上。

别人正在浏覽的英文單詞...

pleasureat any pricein the saddlelog inallegeminifyimpenitentgoblinoffensiverprearrangedRuhrtoujoursdirector generalfire retardantfull throttlegas fieldgeneral contractingglass fiberhigh stabilityneedle biopsynormative analysisparity checkWells Fargo Bankbursinedeposableevolutionistinfuriationmeaconingmillabilitypyroxene