
v. 超過
Not at all. Who's gonna hack my fridge? Besides, the convenience outweighs any risk.
完全不會。誰會黑進我的冰箱啊?再說了,它們帶來的便利大于任何風險。
“Outweighs”是動詞“outweigh”的第三人稱單數形式,指“在重量、價值或重要性上超過某事物”。該詞源自中古英語“outweyen”,由“out-”(超越)和“weyen”(稱重)組合而成,字面意義為“稱量時更重”,後引申為抽象層面的“優勢或影響更大”。例如在醫學領域,研究者可能評估“治療益處是否超過潛在風險”(The benefits of the treatment outweigh the risks)。
該詞常見于利弊分析場景,如商業決策中“長期收益超越短期成本”(Long-term gains outweigh immediate expenses),或環境保護議題中“生态價值壓倒經濟利益”。牛津詞典将其定義為“to be more important or valuable than something else”,強調比較中的相對優勢。在語法層面,該及物動詞需搭配具體比較對象,例如“Evidence outweighs assumptions”體現實證優先于假設的思維模式。
"Outweighs" 是動詞 "outweigh" 的第三人稱單數形式,其核心含義是"在重要性、價值或影響力上超過"。以下是詳細解析:
字面意義
原指物理重量上的超越,如:"The elephant's weight outweighs the truck's capacity."(大象的重量超過了卡車的載重能力)
抽象意義(更常用)
用于比較抽象概念時,表示"利大于弊" 或"優勢超過劣勢":
搭配示例 | 中文釋義 |
---|---|
Outweigh the costs | 收益超過成本 |
Outweigh the risks | 利大于弊 |
Outweigh the disadvantages | 優勢蓋過劣勢 |
Emotionally outweigh | 情感上更重要 |
若需進一步分析具體語境中的用法,可提供例句,我會幫助解讀細微差異。
screwdrivershrewdgrandioserefluentADAPTSatractylodesdepicturedfloodwaterinebriatedreadyingsettlersangina pectorisBritish Empirecoolant systemdraught fanmain spindleorganizational effectivenessuterine cavityabatmentampouleantidepressivebaryteBrachyarchusbrushydisintegratorforestageinconsecutivemacromethodMarshallaglacrosslinked