outbound travel是什麼意思，outbound travel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

outbound travel 中文通常譯為出境旅行或出境旅遊，指居住在某一個國家或地區的人，離開其常住國或常住地區，前往另一個國家或地區進行的旅行活動。

其核心含義包含兩個關鍵要素：

1. 跨越邊界： 旅行者需要離開其通常居住的國家或地區的行政邊界（國境或關境）。
2. 目的性： 這種旅行通常是為了休閑、度假、商務、探親訪友、教育、醫療等目的，而非永久移居。

權威定義與解釋參考來源：

1. 聯合國世界旅遊組織 (UNWTO - World Tourism Organization): UNWTO 是全球旅遊領域最具權威性的國際組織。在其統計框架和術語定義中，“Outbound Tourism” 明确指 “Residents travelling outside that country”（居民前往該國境外旅行）。這是國際公認的标準定義。

   • 來源： UNWTO 官方網站 - 旅遊統計術語表 (UNWTO Glossary of Tourism Terms)
   • 鍊接： https://www.unwto.org/glossary-tourism-terms (可訪問驗證)

2. 中華人民共和國文化和旅遊部： 中國官方在統計和報告中，将中國公民離開中國大陸（不含港澳台地區）前往其他國家或地區的旅遊行為稱為“出境旅遊”。其年度《中國旅遊統計年鑒》和《中國出境旅遊發展年度報告》均使用此術語并進行數據發布。

   • 來源： 中華人民共和國文化和旅遊部 - 年度統計報告及出版物。

3. 美國旅遊協會 (U.S. Travel Association): 該協會是美國旅遊業的權威代表機構。在其市場分析和報告中，“Outbound Travel” 指美國居民離開美國前往國際目的地的旅行。

   • 來源： U.S. Travel Association 官方網站 - 研究及數據發布 (Research & Data)。

補充說明：

• 與入境旅行(Inbound Travel)相對： Outbound Travel 是從旅行者來源國/地區角度定義的（居民外出），而 Inbound Travel 是從目的地國/地區角度定義的（非居民來訪）。
• 區别于國内旅行(Domestic Travel)： 國内旅行是指旅行發生在一個國家或地區的邊界之内，不涉及跨境。
• 數據意義： 出境旅行人次和消費是衡量一個國家居民旅遊需求、消費能力和國際旅遊流動的重要指标。例如，根據 UNWTO 數據，全球出境旅遊人次在疫情後持續恢複，2024年預計将進一步增長。中國長期以來是全球最大的出境旅遊客源市場之一（參考中國文化和旅遊部曆年報告）。

總而言之，“outbound travel” 是一個國際通用的旅遊統計和行業術語，特指居民離開其常住國或地區前往他國或地區的旅行行為。

網絡擴展資料

“Outbound travel”是一個英語複合詞，通常用于描述與跨國旅行相關的場景。以下從定義、用法及背景等方面進行詳細解釋：

1.詞彙解析

• Outbound（形容詞）：表示“向外出發的”或“開往外國的”，強調從本國向外的方向性。例如：outbound flight（出境航班）。
• Travel（名詞/動詞）：泛指“旅行”行為，既包含國内也包含國際旅行，但需結合語境判斷具體範圍。

2.組合意義

• Outbound travel：特指從本國前往其他國家或地區的旅行，即“出境旅遊”。例如：中國公民的出境遊活動（outbound travel by Chinese citizens）。
• 對比詞彙：入境遊為inbound travel，指向外國遊客到本國的旅行。

3.應用背景

• 中國出境遊自1997年起步，初期目的地僅包括泰國、新加坡、馬來西亞、菲律賓及港澳地區。
• 根據2025年行業調查，隨着國際航班恢複，中國出境遊市場持續增長，全球目的地積極布局中國市場。

4.相關表達

• Outbound tourism：與outbound travel同義，但更強調旅遊産業視角。
• Outbound tourist：出境遊客（指具體個體）。

如需了解更多行業動态或曆史數據，可參考、10提供的具體案例和發展趨勢。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】