out of earshot是什麼意思，out of earshot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不在聽力所及範圍；聽不見

例句

We waited until Ted was safely out of earshot before discussing it.

我們一直等到特德保準聽不見時才讨論這事。

Unless he was equipped with a directional microphone, he was out of earshot.

除非給他配備一個定向揚聲器，否則誰也聽不見他。

Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television.

肖恩在卧室裡看電視，聽不到。

I'll be out of earshot, stone deaf.

反正我聽不見，完全聾掉。

Save your breath. He's out of earshot.

省口氣吧，他聽不見。

專業解析

"Out of earshot"是一個英語慣用語，字面意義指"超出聽力範圍"，引申為某人或聲音處于無法被聽到的位置。該短語由"ear"（耳朵）和"shot"（投射範圍）組合而成，最早可追溯至17世紀的火炮射程比喻。

在具體使用中，該短語常見于兩種語境：

空間距離：描述物理位置超出可聽範圍，例如："She walked out of earshot before continuing the sensitive conversation"（她走到聽不見的地方才繼續機密談話）
信息隔離：比喻重要信息被控制在特定範圍，如外交場合中"keeping negotiations out of earshot of the press"（确保談判内容不被媒體聽聞）

權威語言研究機構《牛津英語詞典》将其定義為"beyond the distance at which a sound can be heard"，而《劍橋詞典》則強調其"not close enough to hear"的核心語義。在實際應用中需注意，該短語多用于書面表達，日常口語更傾向使用"can't hear"等直白說法。

參考文獻：

Oxford English Dictionary: https://www.oed.com

Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org

網絡擴展資料

"Out of earshot" 是一個英語短語，表示"超出聽力範圍"或"在聽不到的地方"。其核心含義是：某人或某物所處的位置，使得特定聲音無法被聽到。

具體解析：

構詞：由"ear"（耳朵）+"shot"（投射範圍）組成，字面意思是"耳朵能投射到的範圍之外"
使用場景：
- 當人們不希望對話被第三者聽到時："She waited until the children were out of earshot before discussing the surprise party"
- 描述物理距離："The birds flew out of earshot before we could record their calls"
反義詞：within earshot（在聽力範圍内）
近義表達：
- Out of hearing range
- Beyond hearing distance
- Too far to hear

注意該短語通常用于描述物理空間上的聽覺距離，而非比喻意義。使用時多接介詞"of"，如"out of earshot of the crowd"。在正式寫作中比日常口語更常見，常見于小說場景描寫或說明性文本。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】