out of danger是什麼意思，out of danger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

脫離危險

例句

Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.

不要誤以為我們已脫離危險。

There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.

肺部的确存在再次衰竭的危險，但他脫離危險期了。

The old lady whirled round, and snatched her skirts out of danger.

老太太以為有危險，轉過身去，把裙子撩了起來。

The patient is out of danger.

這個病人已脫離危險。

Thee patient was out of danger.

病人已經脫離危險了。

同義詞

|out of the wood;脫離危險

專業解析

“out of danger”是一個英語短語，字面含義為“脫離危險”，通常用于描述人或事物從危險狀态轉為安全狀态的過程。該表達由三個核心詞組成：

out of：表示“脫離某種狀态或範圍”，強調從内部到外部的轉變；
danger：指“可能造成傷害、損失或威脅的情境或風險”。

在醫學、應急管理等領域，該短語常被用來描述患者病情穩定（如“患者已脫離危險期”，或災害事件後安全狀态的确立。例如世界衛生組織（WHO）在公共衛生事件報告中會使用類似表述說明疫情受控情況。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為“no longer in a situation where harm or death is possible”，即“不再處于可能受傷害或死亡的境地”。

權威來源可參考：

劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）對“danger”的釋義；
世界衛生組織（https://www.who.int/）關于公共衛生事件的術語使用标準。

網絡擴展資料

“out of danger” 是一個英語短語，通常表示“脫離危險”或“脫離險境”。以下是詳細解釋：

核心含義

字面意義：指某人或某物從危險狀态中脫離，不再面臨直接威脅。
- 例：The patient is finally out of danger after the surgery.（手術後，病人終于脫離危險。）
引申用法：也可用于比喻性場景，如擺脫困境、風險或危機。
- 例：The company is out of danger now that the financial issues are resolved.（財務問題解決後，公司已脫離困境。）

語法與搭配

常見結構：
- be動詞 + out of danger（描述狀态）
  She was out of danger within 24 hours.
- 動詞 + out of danger（描述動作）
  The rescue team pulled him out of danger.
反義詞：
- in danger（處于危險中）
  The species is still in danger of extinction.

使用場景

醫療領域：描述患者度過危險期。
The doctor confirmed the child was out of danger.
自然災害/事故：指脫離物理威脅。
The hikers were led out of danger by the guide.
商業/社會領域：比喻擺脫危機。
The new policy helped the economy get out of danger.

同義替換

Safe（安全的）
No longer at risk（不再有風險）
Out of harm’s way（遠離傷害）

注意事項

該短語強調“結果”，需結合具體語境判斷危險類型（如生命危險、經濟危機等）。
正式與非正式場合均可使用，但更常見于書面或正式表達。

如果需要進一步舉例或擴展，可以隨時補充！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】