英:/'ˈɒpʃn/ 美:/'ˈɑːpʃn/
選項
複數:options 過去式 optioned 過去分詞 optioned 現在分詞 optioning 第三人稱單數 options
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT,商務英語
n. [計] 選項；選擇權；買賣的特權
Mo Yan's work are selling overseas, being optioned by movies and TV shows.
莫言的作品銷往海外，已有電影和電視節目買下版權。
He has made the final option about their relationship.
關于他們之間的關系，他做出了最後的選擇。
The new model offers an option of free mode.
新型號提供了自由模式的選項。
Going to college was not an option for me.
上大學不是我的選擇
Not everyone has the option to go to university.
不是每個人都有上大學的選擇權。
Choose the cheapest option when booking a hotel.
訂酒店時挑最便宜的選擇。
I’m not sure which option he would prefer.
我不确定他更喜歡哪個選擇。
I'm not sure which option I should choose.
我不知道該選哪一個。
I’m just not certain as to which option will be best for me.
我不确定哪種選擇最適合我。
There are lots of flights you can catch, but this one is your best option price-wise.
有多趟航班可選，但從價格上來說，這一班是你最好的選擇。
To be honest, neither option will help you connect with an au***nce.
說實話，這兩種方法都不能幫助你與聽衆建立聯繫。
Unusual for such a famous fine dining restaurant, it still offers an à la carte option alongside two tasting menus.
對這樣一家知名的高級餐廳來說，它反常态地提供單點菜品、以及兩份體驗菜單。
There’s always the option of hiring a consulting firm to help you create that niche.
其實我們可以選擇找咨詢公司幫我們拓展市場。
A luggage rack is a sensible option.
行李架是個明智的選擇。
Personally, I prefer the second option.
就我個人而言，我傾向第二種選擇。
This option is preferable to any other.
這個選擇比其他任何一個都好。
We had no option but to abort the mission.
我們别無選擇，隻有取消這項任務。
The former option would be much more sensible.
前一種選擇要明智得多。
stock option
職工優先認股權
put option
出售選擇權；賣出選擇權；賣出期權
call option
看漲期權；購買選擇權
option pricing model
期權定價模式
option market
期貨買賣
n.|election/choice;[計]選項；選擇權；買賣的特權
option 的中文詳細解釋如下：
一、核心含義
option 指在有限範圍内可做的“選擇”或“選擇權”，強調從多個可能性中挑選其一的權利或行為。例如：
You have the option to accept or reject the offer.（你有接受或拒絕該提議的選擇權。）
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
二、專業場景延伸含義
金融領域（期權）
指一種金融合約，賦予持有者在未來特定日期以約定價格買入（看漲期權）或賣出（看跌期權）某項資産的權利，但無義務。例如：
Investors use call options to hedge against market risks.（投資者用看漲期權對沖市場風險。）
來源：Investopedia（Option Definition）
計算機科學（可選項）
指程式或命令中可供用戶自定義的參數。例如：
The command includes a
--verboseoption to display detailed logs.（該命令包含--verbose選項以顯示詳細日志。）來源：MDN Web Docs（Command Line Options）
法律與商業（優先權）
指在特定期限内以固定條件購買資産（如房産、股權）的獨占權利。例如：
The company secured an option to buy the land within six months.（該公司獲得了六個月内購買該土地的優先權。）
來源：Legal Information Institute（Option Contract）
三、與近義詞對比
| 詞彙 | 側重含義 | 示例場景 |
|---|---|---|
| option | 強調“可選項”和“選擇權” | 菜單選項、金融合約權利 |
| choice | 泛指任何選擇行為，範圍更廣 | 人生抉擇、日常物品挑選 |
| alternative | 指非此即彼的替代方案 | 替代能源、備選路線 |
四、實用短語
以上解釋綜合了語言學、金融、技術及法律領域的權威定義，覆蓋日常與專業場景的核心用法。
單詞 "option" 的主要含義和用法如下：
指可供選擇的事物或權利。例如：
在金融領域特指一種合約，賦予買方在特定日期以約定價格買賣資産的權利（非義務）：
在教育場景中可指非必修課程：
源自拉丁語 optio（選擇），與動詞opt（選擇）同源。形容詞形式為optional（可選的），反義詞compulsory（強制性的）。
不同語境中的詞義可能産生變化，例如在法律文件中可能特指「選擇條款」，在編程中可能指配置參數。建議通過具體上下文判斷精确含義。
【别人正在浏覽】