opaque是什麼意思，opaque的意思翻譯、用法、同義詞、例句

opaque英标

英:/'əʊˈpeɪk/ 美:/'oʊˈpeɪk/

常用解釋

不透明的

詞性

過去式:opaqued 過去分詞:opaqued 現在分詞:opaquing 第三人稱單數:opaques

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

adj. 不透明的；不傳熱的；遲鈍的

n. 不透明物

vt. 使不透明；使不反光

例句

The conference room is fitted with opaque glass.

會議室安裝了不透明玻璃。

The opaque blocked his sight.

這個不透明物阻擋了他的視線。

This cloth curtain opaques the sunlight.

布簾擋住了陽光。

The special glass is totally opaque, you can't see anything inside.

這種特殊玻璃完全不透明你看不到裡面的任何東西

You can always use opaque glass if you need to block a street view.

如果你需要擋住外面的街景，你隨時可以使用不透明玻璃。

Metals are opaque, so the other electrode must be transparent.

金屬是不透明的，因此另一個電極必須是透明的。

The windows were nearly opaque, with a scrim of some sort of pale fluff or dander.

窗戶幾乎是不透明的，上面有層像是泛白的絨毛或毛屑。

The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.

當消息不透明的、不解析或者隻需要路由時，可以使用 BLOB 域。

The jargon in his talk was opaque to me.

他談話中使用的行話對我是一團迷霧。

常用搭配

opaque glass

不透明玻璃

同義詞

adj.|slow/non-transparent;[物]不透明的；不傳熱的；遲鈍的

vt.|devitrify;[物]使不透明；使不反光

專業解析

opaque 是一個形容詞，主要含義指不透明的；不透光的；難以理解的。其核心概念是物質或信息無法讓光線或意義清晰穿透。以下是詳細解釋：

物理屬性（不透光）：
- 指物體本身的性質，即光線無法穿過該物質，無法看清其背後的景象。這是最基礎的含義。
- 例句： “浴室窗戶使用了磨砂玻璃，所以是opaque 的，保護了隱私。” (來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，牛津大學出版社)
- 反義詞： transparent (透明的)
引申含義（難以理解）：
- 用于描述語言、文字、解釋、行為等晦澀難懂、不清晰、模糊不清。指信息沒有被有效傳達，或者意圖、動機不明朗。
- 例句： “這份合同的條款寫得非常opaque，普通人很難完全理解其中的風險。” (來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版，培生教育出版集團)
- 例句： “他對公司未來的計劃表述得相當opaque，讓投資者感到不安。” (來源：《韋氏大學詞典》第11版，梅裡亞姆-韋伯斯特公司)
專業領域用法：
- 計算機科學：指某個組件或系統的内部實現細節被隱藏起來，隻對外提供接口（API），使用者無需了解其内部運作機制。例如，“opaque pointer”（不透明指針）是一種隱藏了所指向數據結構具體細節的指針類型。 (來源：通用計算機科學概念，常見于《計算機程式設計藝術》等經典著作或技術文檔)
- 金融/商業：形容市場、交易或財務信息不夠公開透明，存在信息不對稱或故意隱瞞的情況。例如，“opaque pricing”（不透明的定價）指價格構成不清晰。 (來源：《金融時報》財經報道常用術語)

詞源： “Opaque” 源自拉丁語 opacus，意為“遮蔽的、陰暗的”。這個起源清晰地反映了其“阻擋光線”的核心含義。

總結關鍵點：

核心：阻擋穿透（光線或意義）。
物理層面：物質阻擋光線 → 不透明。
抽象層面：信息或表達阻擋理解 → 晦澀、模糊、不明朗。
專業層面：隱藏細節 → 如計算機中的封裝、金融中的不透明。

理解 “opaque” 的關鍵在于抓住其“無法穿透”的本質，無論是物理上的光線還是抽象層面的意義。

網絡擴展資料

以下是關于單詞opaque 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

核心含義

物理屬性
- 不透明的：指物體不透光或無法看穿，如玻璃、液體等。
  - 例：The opaque glass blocked sunlight.（不透明玻璃遮擋了陽光。）
- 無光澤的/不反光的：表面晦暗，缺乏光澤。
  - 例：The wall was painted with an opaque finish.（牆面塗了啞光漆。）
抽象意義
- 晦澀難懂的：形容語言、概念等難以理解。
  - 例：The report contained opaque technical terms.（報告中充斥着晦澀的專業術語。）
- 遲鈍的（較少用）：指人反應遲緩或愚鈍。

詞源與記憶技巧

詞根拆分：
- op-（相對） +aque（水，源自拉丁語 aqua）。水通常是透明的，與之“相對”即“不透明”。
常見搭配：
- opaque glass（不透明玻璃）、opaque liquid（渾濁液體）、opaque explanation（含糊的解釋）。

用法擴展

名詞形式：opaques（不透明物，較少使用）。
副詞：opaquely（不透明地；晦澀地）。
反義詞：transparent（透明的）、clear（清晰的）。

例句參考

The mountain stream turned opaque after the storm.（暴雨後，山澗變得渾濁。）
His intentions remained opaque to everyone.（他的意圖對所有人來說都難以捉摸。）

如需更多例句或發音指導，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】