onomatopoeic是什麼意思，onomatopoeic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

onomatopoeic英标

英:/'ˌɒnəˌmætəˈpiːɪk/ 美:/'ˌɑːnəˌmætəˈpiːɪk/

adj. 拟聲的；聲喻的

Bang and pop are onomatopoeic words.

bang和pop是拟聲詞。

This regularity is also to be found in four-syllabled onomatopoeic words.

此規律也適用于由四個不同的音節所構成的象聲詞。

A word which imitates the sound of a thing or an action is called an onomatopoeic.

象聲詞是模拟、表示物體或動作聲音的詞。

Words that imitate sounds are called onomatopoeic words. Here are twenty common onomatopoeias.

模仿聲音的詞彙叫做拟聲詞。以下是二十個拟聲詞。

OinkWords that imitate sounds are called onomatopoeic words. Here are twenty common onomatopoeias.

模仿聲音的詞彙叫做拟聲詞。以下是二十個拟聲詞。

adj.|echoic;拟聲的；聲喻的

onomatopoeic（拟聲的）是語言學中用于描述詞語通過模仿自然聲音形成特定含義的術語。這類詞語通過語音模拟事物發出的聲響，實現音義之間的直接關聯，例如中文的"汪汪"模仿狗叫，"轟隆"模拟雷聲。

該詞源自古希臘語"ὀνοματοποιία"，由"ὄνομα"（名稱）和"ποιέω"（制造）組合而成，字面意思為"創造名稱"。英語中最早記錄于16世紀詩人喬治·加斯科因的作品，用于描述詩歌創作中的聲音模仿技巧。

現代語言學将拟聲詞分為三類：

跨語言比較顯示，不同語言對相同聲音的拟聲表達存在差異。例如水流聲在中文為"嘩啦"，英語為"splash"，韓語則是"철철"。這種差異體現了語言系統對聲音符號的不同加工方式。

在文學創作中，拟聲詞具有增強畫面感的修辭功能。中國《詩經》中"關關雎鸠"的"關關"就是早期拟聲詞應用，英國詩人丁尼生在《公主》詩中用"murmur of innumerable bees"營造蜂群嗡鳴的意境。

Onomatopoeic（形容詞）指通過模仿自然聲音形成詞彙的語言現象，即“拟聲的”或“聲喻的”。以下是詳細解析：

作形容詞：
- 例句1：The word “buzz” is onomatopoeic because it mimics the sound of bees.（“buzz”是拟聲詞，模仿蜜蜂嗡嗡聲。）
- 例句2：Japanese uses many onomatopoeic expressions like “wan-wan” (dog barking).（日語常用拟聲表達，如“汪汪”表示狗叫。）

同義詞：Onomatopoetic（如“The onomatopoetic word ‘sizzle’ evokes the sound of frying.”）。
語言共性：拟聲詞在不同語言中廣泛存在，如俄語中的動物叫聲動詞。

如需更多例句或跨語言對比，可參考語言學專著或權威詞典。