on this occasion是什麼意思，on this occasion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 這一次

On this occasion, he had fallen at once into a dreamless sleep.

這一次，他立刻進入了無夢的睡眠。

On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.

這一次，他在*********決賽中與荷蘭、澳大利亞和韓國一起享受的好運沒有降臨到他身上。

On this occasion he was away from Misselthwaite Manor until afternoon.

這次，他一直拖到下午，才到米塞斯維特莊園。

To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.

胡克在這種情況下所采取的策略在多大程度上應該受到責備，這要由曆史學家來決定。

On this occasion, she didn't make it.

但這一次，她沒能這麼做。

“on this occasion”是一個英語短語，通常用于強調某個特定的時間、事件或情境。其核心含義為“在此次情況下”或“在這個場合中”，常用于正式或書面語境中，側重指代當前讨論的具體情景或時機。

短語結構解析
- occasion 表示“場合、時機”，源自拉丁語“occasio”（機會）。
- on this 為限定詞，強調“當前的、特定的”。組合後，短語整體傳遞出對某一具體時刻的聚焦。
用法與語境
- 正式場合：如“On this occasion, we celebrate our team’s achievements”（在此次慶典中，我們表彰團隊的成就），突出事件的正式性。
- 對比其他場合：例如“He usually avoids parties, but on this occasion he attended”（他通常不參加聚會，但這次例外），隱含與以往行為的對比。
同義表達辨析
與“in this instance”（此次實例）或“at this time”（此時）不同，“on this occasion”更強調事件發生的獨特背景，而非單純的時間點。
權威引用示例
英國作家簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中曾用“on this occasion”描述特定社交場景，體現該短語在文學中的典型應用。

"On this occasion" 是一個英語短語，通常用于強調某個特定的時間、事件或情境。以下是詳細解析：

核心含義字面意為"在這個場合"，常用來指代當前正在讨論的具體事件或時刻，帶有強調該情境特殊性的意味。例如：

"On this occasion, we will allow an exception."（此次我們将破例允許）

用法特點

正式性：多用于正式場合或書面語，如演講、官方聲明。
對比暗示：常隱含着與"其他場合"的對比，如：

"He's usually punctual, but on this occasion he arrived late."（他通常準時，但這次遲到了）
時間限定：特指單次事件而非重複情況，不能與表示頻率的詞語（如often）連用。

同義表達對比 | 短語 | 區别 | |------|------| | This time | 更口語化，無正式感 | | In this case | 強調具體情況而非時間點 | | On the occasion of | 後接具體事件名稱（如生日/紀念日）|

常見搭配

語法注意需保持時态一緻性，如談論過去事件時：

"On this occasion last year, the ceremony was held outdoors."（去年此時，儀式在戶外舉行）