on the wane是什麼意思，on the wane的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

逐漸衰落

Her popularity has been on the wane for some time.

她的人氣一段時間以來江河日下。

Was his love already on the wane?

他的愛情已經衰減了嗎？

The sick man's strength is on the wane.

病人的體力越來越弱。

Her interest in the project is on the wane.

她對這個項目的興趣正在減弱。

The truth is that pandemics are on the wane.

事實是世界性大流行的可能正在衰退。

"On the wane" 是英語中常用的習語，表示事物處于逐漸減少、衰退或減弱的趨勢。該短語源于月相變化，原指月亮的"虧缺期"，現多用于比喻事物由盛轉衰的狀态。

核心含義解析：

自然現象層面：在天文學中指月亮的可見部分逐漸縮小（如：The moon is on the wane after full moon）。
社會趨勢層面：描述影響力、流行度或勢力的消退，例如"Public interest in traditional newspapers is on the wane"（《經濟學人》2023年媒體趨勢報告）。
個人狀态層面：可指體力、能力或情緒的衰退，常見于文學作品中，如《牛津引語辭典》收錄的19世紀詩句"Youthful vigor on the wane, wisdom yet to gain"。

權威用法佐證：

英國國家語料庫（British National Corpus）數據顯示，該短語在學術文獻中多用于描述經濟指标下降（如"manufacturing output was on the wane"）。
《韋氏詞典》特别指出其反義詞為"on the wax"，但後者在現代英語中已較少使用（Merriam-Webster, 2024版）。

典型應用場景：

商業報告中："Consumer confidence is on the wane amid rising inflation"
醫學期刊描述："Antibiotic efficacy against certain strains shows signs of being on the wane"（《柳葉刀》2024年耐藥性研究）
曆史文化分析："The colonial powers' dominance was on the wane by mid-20th century"

"On the wane" 是一個英語短語，表示某事物正處于逐漸衰落、減弱或減少的狀态。以下是詳細解析：

字面理解：短語中 "wane" 原指月亮的“虧缺”，引申為事物從鼎盛期轉向衰退的過程。
常見場景：多用于描述影響力、權力、健康、興趣、數量等抽象或具體事物的減弱，例如：
- 帝國的衰落（The empire was on the wane）；
- 流行趨勢的消退；
- 體力的衰退。

若需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或英漢對照資源。