on the trail of是什麼意思，on the trail of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
跟蹤追趕
例句
It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates.
它經過了現在正在追蹤其他海盜的紅皮膚印第安人。
The police are still on the trail of the escaped prisoner.
警方仍在追捕逃犯。
Liverpool are on the trail of Spanish starlet Kevin Lacruz.
利物浦正尾百度行西班牙新星凱文·拉克魯茲。
The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.
獵狗憑着嗅覺順着狐狸的足迹向前跑去。
Regulators are eager to show they are on the trail of the wrong-doers.
監管者正竭力展示他們是如何同那些違規者鬥争的。
專業解析
"on the trail of" 是一個英語短語，其核心意思是正在追蹤、追尋或調查某人或某物，通常指緊隨其後，試圖找到或發現。它描繪了一種主動探尋、尋找線索、努力接近目标的狀态。
這個短語通常包含以下含義：
- 追蹤的過程： 強調處于尋找、調查或追逐的過程中，尚未最終找到或抓獲目标。行動正在進行中。
- 目标導向： 暗示有一個明确的目标對象（人、動物、事物或信息），行動是圍繞這個目标展開的。
- 線索的追尋： 常常意味着在跟隨線索、蹤迹或證據，以逐步接近目标。它讓人聯想到獵人追蹤獵物或偵探調查案件的情景。
- 持續的動作： 表示一種持續的努力狀态，而非瞬間動作。
用法示例：
- 偵探/調查： "The police areon the trail of the escaped prisoner." (警方正在追捕逃犯。) - 這裡指警方正在積極搜尋逃犯的蹤迹。
- 新聞/研究： "Journalists areon the trail of a major corruption scandal." (記者們正在追查一樁重大腐敗丑聞。) - 指記者正在深入調查，挖掘線索。
- 狩獵/探險： "The hounds wereon the trail of the fox." (獵犬正在追蹤狐狸的氣味。) - 字面意思，指獵犬循着狐狸的氣味追蹤。
- 尋找事物： "Scientists areon the trail of a cure for the disease." (科學家們正在尋找治療這種疾病的方法。) - 比喻用法，指科學家正在積極研究，試圖找到解決方案。
- 興趣/追求： "He's beenon the trail of rare stamps for years." (多年來他一直在追尋稀有郵票。) - 指他一直在努力尋找和收集稀有郵票。
同義或近義表達：
- in pursuit of
- tracking down
- hunting for
- searching for
- investigating
- following the trail/scent/track of
權威來源參考：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "on the trail of somebody/something" 定義為 "trying to find somebody/something by looking for information or evidence about them" (通過尋找信息或證據來試圖找到某人/某物)。這清晰地捕捉了其"追尋、調查"的核心含義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "trail" 的釋義中，包含了短語 "on the trail of"，解釋為 "trying to find someone or something by getting information about them" (通過獲取信息來試圖找到某人或某物)，強調了信息搜集在追蹤過程中的作用。 https://dictionary.cambridge.org/
總之，"on the trail of" 生動地描述了處于積極追尋、調查、追蹤某人或某物過程中的狀态，常帶有跟隨線索、努力接近目标的意味。
網絡擴展資料
"On the trail of" 是一個英語短語，常見含義及用法如下：
1. 核心含義
指追蹤、追捕或尋找某人/某物的蹤迹或線索，強調通過痕迹或線索展開行動。例如：
- 警方正在追捕逃犯（The police are on the trail of the fugitive）。
2. 使用場景
- 物理追蹤：如追捕罪犯、尋找走失的人或動物。
- 抽象探索：如研究中的線索追蹤、曆史事件的調查。
3. 同義替換
可用 "tracking down" 或 "following the clues of" 替換。例如：
- 科學家正試圖追蹤病毒的來源 → Scientists are on the trail of the virus's origin.
4. 注意延伸含義
偶爾也用于描述“即将發生轉變”的狀态（如提到 "on the turn" 的關聯用法），但此語境較罕見。
如需更詳細例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或搜索來源中的專業釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
turn onadmission ticketon the averageautonomyrun wildpercussionistprolixcowhideexpensesIranlithologictocsinad valorembanana splitcarding machineCommonwealth of NationsLiberal partymechanical impurityreject raterevenge forantiantienzymeBedsoniacalycescrapeexosplenopexyhalterbreakhelicoidalhyalinimmunochemotherapymethanamide
