on the telephone是什麼意思，on the telephone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在通電話

He's on the telephone at the moment.

他正在打電話。

He would spend hours on the telephone.

他一打電話往往就是幾個小時。

He visited me twice that autumn and called me on the telephone often.

他那年秋天兩次來看我，并經常給我打電話。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.

各顧客遊說組織對于取消對電話公司的限制不是那麼熱衷。

We're not on the telephone at the cottage.

我們的鄉間别墅沒有安裝電話。

"on the telephone" 是一個英語短語，主要有以下幾種含義和用法，均與使用電話進行溝通相關：

正在打電話的狀态
- 這是最核心的含義。它表示某人正在使用電話進行通話，無論是接聽還是撥打電話。
- 例句： "Please be quiet, I'mon the telephone." (請安靜點，我正在打電話。) "She wason the telephone for over an hour." (她打了一個多小時的電話。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary - Telephone: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/telephone (該詞條下包含相關短語用法解釋)
通過電話（進行溝通）
- 表示溝通或交流的方式是通過電話進行的。
- 例句： "I spoke to himon the telephone yesterday." (我昨天和他通過電話。) "We can discuss the detailson the telephone." (我們可以在電話上讨論細節。)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - telephone: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/telephone_1 (該詞條下的例句和短語部分提供了此用法)
(英式英語) 在電話機旁；接聽電話
- 在英式英語中，它有時可以指某人正在電話機旁，準備接聽或可以接聽電話。
- 例句： "Is Mr. Smithon the telephone?" (史密斯先生在嗎？/ 能請史密斯先生聽電話嗎？ - 此處詢問他是否在電話機旁可以接聽。)
- 來源參考： Collins Dictionary - on the telephone: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-the-telephone (該詞條明确列出了英式英語中的這一特定用法)

總結來說，"on the telephone" 主要描述：

"On the telephone" 是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

1. 字面意義：正在使用電話的狀态
表示某人正在通話中或正在操作電話設備。
例："She's on the telephone right now, can I take a message?"（她正在通話中，需要留言嗎？）

2. 引申意義：通過電話媒介進行交流
指通過電話完成溝通、讨論或處理事務。
例："We finalized the contract details on the telephone."（我們通過電話敲定了合同細節）

語法與搭配注意點

介詞 "on" 強調電話作為媒介的"使用狀态"，類似 "on the radio"（在廣播中）。
英式英語中更常用 "on the telephone"，而美式英語可能簡化為 "on the phone"。
對比其他表達：
- "By telephone"（側重方式，如：Contact us by telephone）
- "Over the telephone"（強調過程，如：Explain it over the telephone）

常見混淆
避免錯誤表達如 "in the telephone"（在電話機内部）或 "at the telephone"（在電話機旁）。正确用法始終以 "on" 連接電話媒介。