on the one hand是什麼意思，on the one hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "on the one hand" 用于在讨論中引入一個觀點、事實或論點，特别是當這個觀點将與隨後提出的另一個（通常是相反或對立的）觀點進行對比時。它标志着說話者或作者正在呈現一個問題的其中一面，為後續的轉折（通常由 "on the other hand" 引出）做鋪墊。

詳細解釋：

1. 核心功能：引入對比觀點中的第一個方面

   • "On the one hand" 的主要作用是開啟一個對比或權衡。它表明你将要陳述一個論點、事實或考慮因素，而這個論點/事實/因素并非事情的全部，後面還會有另一個角度需要被提及和考慮。
   • 它暗示了情況的複雜性，存在不止一種視角或利弊需要衡量。
   • 例如：On the one hand, the new job offers a higher salary. (一方面，新工作提供更高的薪水。) —— 這句話暗示了後面很可能會讨論新工作的缺點，比如 On the other hand, it requires longer working hours. (另一方面，它要求更長的工作時間。)

2. 隱含的轉折預期

   • 使用 "on the one hand" 會強烈暗示後面會跟隨 "on the other hand" 來介紹對立的或補充性的觀點。雖然有時上下文足夠清晰時 "on the other hand" 可能被省略，但單獨使用 "on the one hand" 會讓聽衆或讀者期待後續的對比。
   • 它建立了一種張力，表明一個論點即将被另一個論點平衡或反駁。

3. 使用場景

   • 讨論利弊/優缺點： 分析一個決定、政策、産品等的正面和負面因素時最常用。
     • 例：On the one hand, studying abroad broadens your horizons. On the other hand, it can be very expensive.
   • 呈現不同觀點： 在辯論或分析中，展示支持某一立場的論點和反對該立場的論點。
     • 例：On the one hand, critics argue the law restricts freedom. On the other hand, supporters claim it enhances security.
   • 權衡選擇： 比較不同選項各自的優勢。
     • 例：On the one hand, renting offers more flexibility. On the other hand, buying a house is a long-term investment.
   • 承認複雜性： 表明一個情況并非非黑即白，存在需要考慮的多個方面。

4. 語法與搭配

   • 通常成對出現： 最标準的用法是與 "on the other hand" 配對使用，清晰地呈現兩個對立的觀點。
   • 位置： 通常放在句首，後面跟逗號，然後接陳述第一個觀點的句子。
   • 替代表達： 有時可以用 "one the one side" (較少用) 或更簡單的 "firstly" 或 "one argument is that..." 來引入第一個觀點，但這些替代表達不一定能像 "on the one hand" 那樣強烈地預示後續的對比。

5. 中文對應表達

   • 最直接的對應翻譯是“一方面”。它同樣用于引出對比或權衡中的第一個方面，并預期後面會有“另一方面”來承接。
   • 其他類似表達包括“其一”、“從一方面來看”等，但“一方面”是最常用和貼切的。

"On the one hand" 是一個标志性的過渡短語，用于在論述中引入一個特定的觀點、事實或考慮因素，并明确預示後續将會有另一個（通常是相反或補充性的）觀點出現。它主要用于對比論證、利弊分析、權衡選擇等場景，強調事物的多面性和複雜性。理解這個短語的關鍵在于認識到它天然地指向一個即将到來的對比（on the other hand）。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "on the one hand... on the other hand..." 的釋義清晰說明了其用于對比不同觀點或事實的用法。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣将其定義為用于比較不同的事實或觀點。
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 強調該短語用于引出兩個對比項中的第一項。
• 《現代英語用法指南》(Modern English Usage Guides) 通常會詳細解釋這類對比連接詞的功能和正确用法。

網絡擴展資料

以下是關于短語on the one hand 的詳細解釋，綜合搜索結果整理：

1. 基本定義與核心含義

• 詞性：副詞短語
• 發音：英 [ɒn ðə wʌn hænd] / 美 [ɑn ði wʌn hænd]
• 核心含義：
  用于引出對某一問題的一個角度或觀點，通常與on the other hand（另一方面）搭配，強調兩個觀點之間的對立、對比或矛盾。例如：

  On the one hand, mobile phones make life convenient; on the other hand, they cause distraction.（一方面，手機讓生活便利；另一方面，它們讓人分心）

2. 正确用法與場景

適用場景

• 對比或對立觀點：
  • 當需要表達兩個相互矛盾或權衡利弊的觀點時使用。例如：

    On the one hand, I want to travel; on the other hand, I need to save money.（一方面我想旅行，另一方面我需要存錢）

  • 強調事物的兩面性，如優缺點、得失等。
• 兩難選擇：
  • 用于描述個人或群體在決策時的矛盾心理。例如：

    On the one hand, he wants a high-paying job; on the other hand, he values work-life balance.（他既想要高薪工作，又重視工作與生活的平衡）

常見錯誤

• 錯誤用于并列觀點：若兩個觀點無對立性，僅需列舉時，應改用for one thing... for another（其一……其二）或in addition（此外）。例如：

  ❌ On the one hand, renewable energy is clean; on the other hand, it reduces emissions.（正确應為 Renewable energy is clean and reduces emissions.）

• 單獨使用不完整：在正式寫作中，建議成對使用 on the one hand... on the other hand。若單獨使用 on the other hand，需确保上下文已隱含對比關系。

3. 與其他表達的區别

• on the one hand vs. for one thing：
  • on the one hand 強調對立性，而 for one thing... for another 僅用于并列列舉事實，無矛盾性。例如：

    ✅ For one thing, he likes reading; for another, he enjoys sports.（他喜歡閱讀，也喜歡運動）。

• on the one hand vs. on one hand：
  • on one hand 更側重“某一方面”，可能引入新話題；on the one hand 則特指與前文相關的“一方面”，強調對比性。例如：

    On one hand, she is a gifted artist.（側重描述她的天賦）
    On the one hand, the plan is efficient; on the other hand, it is costly.（強調效率與成本的矛盾）。

4. 例句與語境應用

• 學術寫作：

  On the one hand, technology improves productivity; on the other hand, it leads to job displacement.（技術提升效率，但也導緻失業）。

• 日常對話：

  On the one hand, I want to attend the party; on the other hand, I have an exam tomorrow.（參加派對與備考的沖突）。

• 文化分析：

  On the one hand, globalization connects cultures; on the other hand, it threatens local traditions.（全球化連接文化，但也威脅本土傳統）。

5. 使用建議

• 避免濫用：僅在需要明确對比時使用，确保兩個觀點存在實質對立性。
• 替代表達：若需列舉平行事實，可選用moreover,additionally,similarly 等詞。
• 正式場合：建議完整使用 on the one hand... on the other hand 結構，保持邏輯嚴謹性。

通過以上解析，on the one hand 是一個強調矛盾或對比關系的連接短語，需結合具體語境謹慎使用。掌握其與相似表達的區别，能有效提升英文寫作的準确性與邏輯性。

别人正在浏覽的英文單詞...

go on a tripdrawerspotlesslylook overa pile ofmisrepresentopen endednexusstippleinvadingMajorcaMullinswearproofadolescent healthcompetitive biddingin fashionprey uponultra high speedunder the auspices ofwild strawberryAnachoropteridalesbibliographerbowdlerismchylomicrographdeactivedesanctifygymnocephalousikarugamycinintergeniccopolycondensation