on the list是什麼意思，on the list的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 在單子上，在名冊中

Her name had been scored out on the list.

她的名字已從名單上畫掉了。

I think I'll stick my name down on the list.

我想我還是把名字寫到名單上吧。

I've seen your name on the list of deportees.

我已經在被驅逐出境人員名單上見到你的名字了。

The names on the list are in alphabetical order.

名單上的名字是按字母順序排列的。

I went through the items on the list one by one.

我逐條看了清單上的條目。

"on the list"是一個英語常用短語，字面含義為"在名單上"，其核心語義可歸納為事物被納入特定範圍或具備某種資格。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語在不同語境中可延伸出三層含義：

基礎含義
表示某人或事物被正式記錄在特定名單中，例如："Your application is on the waiting list"（您的申請已在候補名單中）。這種用法常見于行政管理、商業服務等場景，強調信息的系統性記錄。
資格确認
在《韋氏詞典》的用法解析中，該短語可表達"符合條件"的引申義，如："This medication is on the approved list"（此藥物已被列入批準清單）。醫療、法律等領域常用此形式确認合規性。
文化隱喻
根據劍橋大學出版社的《英語慣用語研究》，該短語在文學作品中常作為象征手法，暗示事物的重要性或優先級。例如小說中"Her name was on Death's list"（她的名字出現在死神名單上）即通過名單意象構建叙事張力。

“on the list”是一個英語短語，常見含義和用法如下：

基本含義
字面意思是「在名單上」，指某人或某事物被記錄在某個特定的清單或列表中。例如：
- "Your name is on the guest list."（你的名字在賓客名單上。）
常見使用場景
- 待辦事項：表示需要完成的任務，如："Buying milk is on my to-do list."（買牛奶在我的待辦清單上。）
- 資格/狀态說明：表示符合條件或處于某種狀态，如："She’s on the shortlist for the job."（她在該職位的候選名單中。）
- 負面清單：用于警告或限制，如："If you’re late again, you’ll be on the blacklist."（如果你再遲到，就會被列入黑名單。）
同義替換
可用“included in the list”或“listed”替代，但需注意介詞搭配。例如：
- "Your suggestion is included in the list."（你的建議被包含在列表中。）
易混淆點
- “in the list” vs. “on the list”：
  美式英語多用“on the list”，而“in the list”更強調物理性存在（如數據列表中的條目），但實際使用中兩者常可互換。
特殊用法
口語中可幽默表達「符合預期」，如："Rain on a picnic? That’s on the list of worst things!"（野餐下雨？那可真是糟糕透了！）

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景說明。

【别人正在浏覽】