on the latch是什麼意思，on the latch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the latch" 是一個英語短語，主要用于描述門的狀态，尤其在英國英語中較為常見。它的核心含義是：

門僅通過鎖舌（latch）輕輕扣住，而沒有用鑰匙反鎖或用插銷完全闩上。 這意味着門是關着的，但并未完全鎖死。從門外通常可以通過轉動門把手直接打開門（前提是門把手沒有額外的鎖閉裝置），從門内則可以直接拉開門。

詳細解釋與用法

1. 基本狀态：

   • 門處于關閉狀态，但鎖具（通常是彈簧鎖或碰鎖）僅處于第一道卡扣位置。鎖舌（latch bolt）伸入門框的扣闆（strike plate）中，起到了固定門扇、防止被風吹開的作用。
   • 與 "locked"（鎖住）的關鍵區别在于：沒有使用鑰匙、旋鈕或額外的插銷将鎖舌完全固定死或進入反鎖狀态。 門沒有被“鎖上”，隻是“帶上”了。

2. 目的與場景：

   • 方便進出： 這是最常見的原因。讓家人、室友或特定的人（比如知道門處于這種狀态的人）可以無需鑰匙就能輕松進出。例如：“我出門散步了，門 on the latch，你回來直接進來就行。”
   • 通風： 在保證一定安全性的前提下（門不會被風吹開），讓門縫可以透氣。
   • 臨時性： 通常表示一種臨時的、非永久性的安全狀态，預期很快會有人進出。
   • 信任與開放性： 暗示一種非完全封閉的狀态，帶有一定的信任感或對特定人群的開放性。

3. 與相關概念的區别：

   • Locked： 使用鑰匙、旋鈕或插銷将門完全鎖死，從門外通常需要鑰匙才能打開。
   • Bolted / Barred： 使用了額外的門闩、插銷或門栓将門加固鎖閉。
   • Closed： 僅表示門是關着的，但未說明是否上鎖或僅扣上鎖舌。
   • Off the latch： 這個短語很少使用，字面意思與 "on the latch" 相反，可能指門鎖舌未扣上，門處于虛掩或未關緊的狀态。

權威性解釋參考

根據牛津英語詞典對 "latch" 名詞的定義及其相關用法，"latch" 指一種門闩或碰鎖的裝置，其特點是通常可以通過門把手操作，無需鑰匙即可從内部打開。短語 "on the latch" 正是描述這種僅依靠鎖舌自身卡扣功能而未進行額外鎖定的狀态。雖然牛津詞典線上版的具體詞條可能需要訂閱才能查看完整曆史例句，但其作為最權威的英語詞典之一，對基礎詞彙的定義是公認的标準。

劍橋詞典也收錄了相關用法，其解釋強調了 "on the latch" 表示門未被鎖死，可以輕松推開的狀态。

網絡擴展資料

"On the latch" 是一個英語短語，主要用于描述門的關閉狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

指門被闩住（用插銷或彈簧鎖扣住），但未完全鎖上，處于虛掩狀态。這種情況下，門雖然閉合，但不需要鑰匙即可推開。

關鍵點解析

1. 與"locked"的區别

   • "Latch"指門闩或插銷（如彈簧鎖），而"lock"指需要鑰匙的鎖具。
   • 例如：門若"on the latch"，隻需轉動把手即可打開；若"locked"，則需鑰匙。

2. 使用場景

   • 短暫離開時保持門可進入狀态（如取快遞、倒垃圾）
   • 方便家人或客人自行進入（如例句："Let yourself in; the door's on the latch."）

3. 英美發音差異

   • 英式發音：/ɔn ðə lætʃ/
   • 美式發音：/ɑn ði lætʃ/

注意事項

• 該短語多用于口語，書面語中更常見"unlocked but closed"等表達
• 部分方言中可能引申為"隨時可進入"的隱喻（如機會或資源處于可利用狀态）

建議在實際使用時，結合上下文判斷具體是否需要強調門的物理狀态或象征意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

resuscitatekeep company withaerifyartsycotyledonsfreestoneirritablynephalismnervyrenovationssomaDiscovery ChannelGreater ManchesterLieutenant Commanderprotective coveringSenior Economistsister chromatidtwist offXu Weialidadecyclodeaminasedecarbonaterdextroclinationdiseconomyeloquentlyevoxanthineevoxoidinefivefoldhydroxycaffeineleathery