on the eve是什麼意思，on the eve的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“on the eve”是一個英語短語，字面含義為“在……的前夜”，常用于描述某一重要事件發生前的短暫時間。其核心用法可分為以下三類：

1. 時間節點定義

   專指特定節日、活動或曆史事件的前一天晚上。例如“on the eve of New Year（新年前夜）”，該用法被《牛津英語詞典》收錄為正式釋義（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 象征性引申

   在文學或新聞中，常隱喻重大轉折或危機發生前的關鍵時刻。例如曆史學家常描述“第一次世界大戰爆發前夕（on the eve of World War I）”，此表述見于劍橋大學曆史研究出版物（來源：Cambridge University Press）。

3. 語法結構特征

   該短語需搭配介詞“of”使用，後接名詞或動名詞。例如“on the eve of signing the contract（籤署合同前夕）”。美國《韋氏詞典》強調其不可拆分性（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

需注意該短語與“eve”單獨使用的區别：後者可獨立表示“傍晚”，但“on the eve”必須指向具體事件。英國廣播公司（BBC）語言學習專欄曾通過對比“Christmas Eve（平安夜）”和“on the eve of the election（選舉前夜）”說明這一差異（來源：BBC Learning English）。

網絡擴展資料

“on the eve” 是一個英語短語，通常表示“在某個重要事件的前夕”，既可指具體時間上的“前一天晚上”，也可引申為“臨近某個關鍵節點”。以下是詳細解釋：

1. 字面含義

• 時間上的前夕：指某個特定日期或事件的前一天晚上，尤其用于節日或重大日期。
  • 例：
    "Christmas Eve"（聖誕前夜）特指12月24日晚上；
    "New Year's Eve"（新年前夜）指12月31日晚上。

2. 引申含義

• 關鍵事件前的階段：不局限于具體時間，可表示某個轉折點或重大變化即将發生前的時期。
  • 例：
    "On the eve of the election, tensions rose."（選舉前夕，緊張局勢加劇。）
    "The company made a breakthrough on the eve of bankruptcy."（公司在破産前夕取得了突破。）

3. 搭配與用法

• 固定結構：後接"of + 名詞/動名詞"，表示事件的具體内容。
  • 例：
    "on the eve of her wedding"（她婚禮前夕）
    "on the eve of signing the contract"（籤署合同前夕）

4. 注意事項

• 時間範圍靈活：具體指代的時間可能因語境而變化，可能是幾小時、幾天甚至象征性的“臨近階段”。
• 文學與正式語境：常見于書面語、新聞或曆史描述中，增強時間緊迫感。

如果需要進一步區分近義詞：

• "on the brink of"：強調處于邊緣（多用于負面事件），如 "on the brink of collapse"（瀕臨崩潰）。
• "on the verge of"：中性或積極/消極皆可，如 "on the verge of discovery"（即将發現）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】