on the dot是什麼意思，on the dot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

on the dot 的詳細解釋

短語on the dot 是一個常用的英語習語，表示非常準時，一分不差，正好在指定的時間點。它強調時間上的精确性，沒有絲毫延誤或提前。

1. 核心含義與用法：

   • 精确準時：這個短語用來描述某個事件或動作發生在事先約定或指定的确切時刻。例如，如果會議定在下午3點開始，而某人“arrived at 3 o'clock on the dot”，就意味着他正好在3點整到達，不早也不晚。
   • 強調分秒不差：它比簡單的“on time”（準時）更強調時間點的精确性，常與具體的鐘點時間連用。

2. 詞源意象：

   • 短語的起源與鐘表表盤上的刻度點（dot）有關。老式的鐘表或手表，其小時刻度通常是用小圓點（dots）或刻度線标記的。當指針（分針或時針）正好指向表盤上表示某個整點的圓點刻度時，就表示時間“正好”是那個整點。因此，“on the dot”形象地描繪了指針精準地落在刻度點上的情景，引申為“非常準時”。

3. 使用場景：

   • 常用于描述到達、開始、發生等動作的時間精确性。
   • 常與表示具體時間的短語連用，如 “at 5 o'clock on the dot”, “on the dot of noon”。
   • 既可用于正式場合，也廣泛用于日常口語。

4. 例句：

   • “The train departed on the dot of 8:00 AM.” (火車在早上8點整準時發車。)
   • “Please make sure you arrive on the dot; the meeting starts promptly.” (請确保你準時到達；會議會準時開始。)
   • “He finished his presentation at 11:30 on the dot.” (他在11點30分整完成了他的演講。)

5. 同義表達：

   • Punctually (準時地 - 較正式)
   • Exactly on time (正好準時)
   • Sharp (整點 - 常放在時間後面，如 “3 o'clock sharp”)
   • Precisely (精确地)
   • To the minute (精确到分鐘)

“on the dot” 生動地傳達了嚴格遵守時間、分秒不差的概念，其核心在于對時間點的精準把握，其意象源于鐘表指針精确指向刻度點的畫面。在日常交流和書面語中，它都是表達“極其準時”的常用且地道的說法。

參考資料來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
2. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
3. Merriam-Webster Learner's Dictionary (韋氏學習者詞典)

網絡擴展資料

"On the dot" 是一個英語短語，主要用于表示嚴格準時或精确到某一具體時刻。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心釋義：指嚴格按照預定時間完成動作，強調分秒不差（如"at 3 o'clock on the dot"即"三點整"）。
• 同義詞：precisely、exactly、on the nose、on the button（更口語化）。

2. 來源與用法

• 詞源：短語中的"dot"原指鐘表或計時器上的刻度點，引申為時間點的具象化表達。
• 適用場景：
  • 描述會議、活動、交通工具等的準時性（例：The train departed on the dot.）；
  • 強調個人守時習慣（例：He always arrives on the dot.）。

3. 發音與變體

• 英式發音：/ɒn ðə dɒt/
• 美式發音：/ɑːn ðə dɑːt/
• 常見變體：無嚴格變體，但可替換為"sharp"（如"at 8 o'clock sharp"）。

4. 例句參考

1. She arrived at the office at 9:00 AM on the dot. （她早上九點整到達辦公室）
2. The ceremony started on the dot of noon. （儀式在正午準時開始）

5. 注意事項

• 該短語多用于口語和非正式場合，正式文本中可替換為"punctually"或"exactly"。
• 避免與"dot"的其他含義混淆（如标點符號"點"或動詞"點綴"）。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】