on fire是什麼意思，on fire的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 着火；起火；在興頭上；非常激動
例句
Many of the buildings in the west of the city are on fire.
該城西部的許多建築都着火了。
The moon over there is on fire, too.
那邊的月亮也着火了。
Yeah, I'm on fire.
是的，我着火了。
Peter, the eagle's nest is surely on fire, too.
彼得，鷹巢肯定也着火了。
About 650 wells are on fire.
約六百五十口油井在燃燒。
同義詞
adv.|ablaze;着火；起火；在興頭上；非常激動
專業解析
"on fire" 是一個英語短語，具有多重含義，具體取決于上下文：
-
字面意思：着火；燃燒中
-
比喻意思：表現極佳；狀态火熱；非常成功
- 這是非常常見的比喻用法，形容某人或某事物處于極佳狀态，表現異常出色、充滿活力或熱情，通常指短時間内取得了巨大成功或引起了轟動。
- 例句：
- The basketball player scored 30 points in the first half - he'son fire tonight! (那位籃球運動員上半場就得了30分——他今晚狀态火熱！)
- Their new product launch wason fire, selling out within hours. (他們的新産品發布非常成功，幾小時内就售罄了。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了該比喻義項，解釋為 "performing extremely well"（表現極好）。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-fire
-
比喻意思：充滿激情或強烈情緒；憤怒
- 這個含義相對少見一些，可以形容某人非常激動、熱情洋溢，或者極度憤怒。
- 例句：
- The speaker wason fire with passion for the cause. (演講者對這個事業充滿了激情。)
- He wason fire with rage after hearing the news. (聽到這個消息後，他勃然大怒。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "on fire" 時，提到了它可以表示 "filled with enthusiasm or ardour"（充滿熱情或熱忱）的狀态。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-fire
總結來說，"on fire" 的核心概念是處于一種強烈的、活躍的、通常是積極（尤其在比喻用法中）的狀态，無論是物理上的燃燒、表現上的卓越，還是情感上的熾熱。
網絡擴展資料
“on fire”是一個英語短語，具有字面和比喻兩種常見含義，具體解釋如下：
一、字面含義
- 燃燒；着火
描述物體或場所處于燃燒狀态，強調持續性的物理現象。
- 例句：The house is on fire!（房子着火了！）
- 同義詞：ablaze, aflame, burning
二、比喻含義
-
表現出色；狀态極佳
形容人或團隊在某一領域（如運動、表演等）發揮超常，充滿熱情或能量。
- 例句：The team was on fire during the final match.（這支隊伍在決賽中表現極為出色。）
- 類似表達：in the zone（狀态極佳）
-
情緒高漲；非常激動
表示某人因興奮、憤怒或激情而情緒強烈。
- 例句：His speech set the audience on fire.（他的演講讓聽衆情緒高漲。）
三、發音與用法
- 發音：英式 /ɒn ˈfaɪə/，美式 /ɑːn faɪr/
- 常見搭配：
- be on fire（着火/狀态好）
- set something on fire（點燃某物）
- 易混淆短語：
- on the fire（在考慮中）：The plan is still on the fire.（計劃仍在審議中。）
四、總結
“on fire”需根據上下文判斷具體含義：
- 物理燃燒：直接描述物體着火。
- 抽象比喻：強調表現或情緒的巅峰狀态。
如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典如新東方線上或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
by bussixteenthcustomerrejoicedishevelacoumeterfaultedtighteningbrake discdeg Cget a headacheoriginal sinprobe methodpublic figureregulation and controlsimple random samplingsurgical dressingsantiinsulinaseasynapsisatropinismcenterlinegeisthoneycombedhyperglycinemiainsulinogenesisLeibnitzmaltodextrinmesogeosynclinemetabasaltSMA
