on cloud nine是什麼意思，on cloud nine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

非常高興，九霄雲上

'I'm so happy, I'm on cloud nine!'

我太高興了，就如乘着雲飛到了九霄雲外！

I'm on cloud nine today.

今天我心情好極啦！

So am I! I feel like I'm on cloud nine!

我也是，我覺得像是上了九重天！

He's on cloud nine.

他的心已飛到九霄雲外。

When Michael was born I was on cloud nine.

邁克爾出生的時候，我都樂得找不着北了。

|on the top of the world;非常高興，九霄雲上

"on cloud nine" 是一個英語習語，表示極度快樂、欣喜若狂或感到無比幸福的狀态。它形容一個人因為某件好事（如愛情、成功、好消息）而沉浸在極緻的喜悅和滿足感中，仿佛飄浮在九霄雲外。

這個短語的核心意思是體驗到極緻的幸福或興高采烈。當某人處于這種狀态時，他們通常會感到無憂無慮、充滿活力，并且對周圍的世界感到極其積極。它描述的是一種強烈的、近乎飄飄然的積極情緒狀态。

關于 "on cloud nine" 的起源有幾種說法，但最廣為接受且得到詞源學家支持的理論與氣象學有關：

國際雲圖分類系統：在1950年代之前，世界氣象組織（WMO）使用的國際雲圖分類系統中，"Cloud Nine" 指的是積雨雲（cumulonimbus cloud）。積雨雲是所有雲類型中最高的一種，其雲頂可以伸展到平流層下部，高度可達約10公裡（33,000英尺）甚至更高。這種雲體量巨大，頂部高聳入雲。
象征意義：因此，"being on cloud nine" 字面意思是“在第九號雲上”，即處于最高點。這被引申比喻為達到了幸福的巅峰狀态。選擇“九”可能源于西方文化中“九”常被視為一個代表“衆多”或“極緻”的數字（類似“九重天”的概念）。

"When she found out she got the job, she was on cloud nine." (當她得知自己得到了那份工作時，她欣喜若狂。)
"Ever since they got engaged, he's been on cloud nine." (自從他們訂婚後，他一直高興得不得了。)
"Winning the championship put the whole team on cloud nine." (赢得冠軍讓整個隊伍都沉浸在巨大的喜悅中。)

該短語在20世紀中葉（約1950年代）開始在美國流行起來，并迅速成為英語中描述極度幸福的常用表達。它經常出現在流行音樂、文學作品和日常對話中。

參考資料來源：

Cambridge Dictionary - on cloud nine (定義與用法)
Merriam-Webster Dictionary - on cloud nine (定義)
Online Etymology Dictionary - cloud nine (詞源探讨)
World Meteorological Organization (WMO) - Historical Cloud Classification (關于國際雲圖分類系統的背景信息，具體鍊接可能隨時間變化，但WMO官網是權威來源) / U.S. National Weather Service - Cloud Types (提供積雨雲高度信息)

"On cloud nine" 是一個英語習語，表示極其快樂、欣喜若狂或沉浸在幸福中的狀态。以下是詳細解析：

該短語描述一種極度愉悅或興奮的情緒，類似于中文的“樂得找不着北”“飄飄然”或“欣喜若狂”。

關于其來源有兩種常見說法：

情感表達：

She was on cloud nine after winning the competition.（她赢得比賽後欣喜若狂。）
生活場景：

When my son was born, I felt like I was on cloud nine.（兒子出生時，我幸福得仿佛飄在雲端。）

新東方詞典、陝西師範大學微博及BEC商務英語資料均确認其含義為“極度快樂”。其他網頁（如微博測試）也通過例句和投票結果佐證了這一解釋。

如需更多例句或同反義詞擴展，可參考新東方線上詞典或微博相關投票。