on account是什麼意思，on account的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
記帳，[會計] 賒帳；分期付款
例句
She retired early on account of ill health.
她體弱多病，所以提前退休。
The president declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat.
那位總統由于嗓子疼拒絕親自發表演講。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
在對他的債務做最後的評估期間，他被命令先付這家公司50萬美元。
It was all on account of the whiskey and the excitement, I reckon.
我想，這完全是威士忌刺激的緣故。
He felt guilty on account of his former anger at the kind gentleman.
他覺得很内疚，因為他以前對這位善良的紳士生過氣。
同義詞
|on credit;記帳，[會計]賒帳；分期付款
專業解析
"on account" 的解釋
"On account" 是一個英語短語，主要有兩層核心含義，具體含義需根據上下文判斷：
-
作為短語介詞 (Phrasal Preposition)：表示“因為，由于”
- 含義： 用于解釋某個事件或情況發生的原因或理由，相當于 "because of" 或 "owing to"。它引導一個原因狀語。
- 例句：
- The match was postponed on account of the heavy rain. (比賽因大雨而推遲。)
- He couldn't attend the meeting on account of a prior engagement. (他因有約在先而無法參加會議。)
- 用法要點： 通常後接名詞或名詞性短語（如 "the heavy rain", "a prior engagement"）。更正式的說法是 "on account of"。
-
作為會計/商業術語：表示“賒賬，挂賬”
- 含義： 指購買商品或服務時，不立即支付現金，而是将款項記在賬戶上，承諾在未來某個時間支付。這是一種信用交易方式。
- 例句：
- Can I buy these supplies on account? (我可以賒賬購買這些用品嗎？)
- We have a large balance on account with that supplier. (我們在那個供應商那裡有大量賒賬餘額。)
- The invoice states that payment is due on account. (發票上注明是賒賬付款。)
- 用法要點： 常用于商業交易中，表示延期付款。相關的動詞短語是 "put something on account" (把某物記在賬上) 或 "buy something on account" (賒購某物)。
理解 "on account" 的關鍵在于區分其常見用法：
- 當它表示因果關系時，通常等同于"因為，由于" (on account of)。
- 當它涉及財務交易時，表示"賒賬，挂賬"，即延期付款。
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED) - 對短語介詞和商業用法均有詳細定義和曆史溯源。
- Cambridge Dictionary - 提供清晰的定義和實用例句。
- Merriam-Webster Dictionary - 包含定義、例句和同義詞辨析。
- 權威會計教材或商業英語指南 - 詳細解釋 "on account" 在簿記和交易中的具體應用。
網絡擴展資料
"On account" 是一個多義短語，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解析：
一、基本含義
發音：英 [ɔn əˈkaunt] / 美 [ɑn əˈkaʊnt]
直譯：可理解為“在賬戶上”或“基于賬戶”。
二、主要用法
-
商務/會計場景
表示賒賬、記賬或分期付款，指交易時暫不支付現金，而是記錄在賬戶中後續結算。
- 例句：My father bought a new suit on his charge account.（父親以記賬方式買了新西裝）
- 會計中常指“登記賬目”，如：Keeping the account is part of my job.（記賬是我的主要工作）
-
短語 "on account of"
表示“由于、因為”，相當于 because of 或 due to，後接名詞或代詞。
- 例句：The event was canceled on account of rain.（活動因下雨取消）
- 結構邏輯：字面為“在…的賬戶上”，引申為因果關系。
三、使用注意事項
- 區分 "on account" 和 "on account of"：前者多用于財務場景，後者表原因。
- 同義替換：
- 賒賬：可用 on credit（如：He bought furniture on credit）；
- 表原因：可用 due to 或 owing to。
四、典型錯誤
- 誤用為“預付”：部分低權威來源提到“預付”，但實際更常見為“賒賬”。
- 混淆介詞搭配："on account" 後直接接用途，而 "on account of" 需接原因對象。
如需更完整例句或拓展用法，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
finalfrostyby means ofdenieddeputedorcaspalpitationspleadingsrobbersskilfullysuggestsvapingbitter almondfunctional foodfunny bonekiss goodbyeluminous intensityarcbackcathodogramchoreacontrabassdigitoldinucleotideflintlockflocculimesoheparmicroflawmetaphysicianreconfigurableSLE
