oldfangled是什麼意思，oldfangled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

oldfangled英标

英:/''əʊld'fæŋɡld/

常用詞典

同義詞

專業解析

"oldfangled" 是一個形容詞，指基于過時觀念或傳統方式的、守舊的，常帶有貶義色彩，強調對新事物的抗拒。該詞由"old"（古老的）和"fangled"（新奇的）構成，詞源可追溯至16世紀英語中"fangel"（捕捉新潮事物），這種構詞法本身具有反諷意味。

根據《牛津英語詞典》，該詞特指"因固守傳統而被認為不合時宜的"，常與科技、社會習俗等領域的保守态度相關聯。例如維多利亞時代對工業革命的抵觸态度，或現代人對紙質書的偏執堅持都可稱為"oldfangled"（Oxford English Dictionary, 2023版）。《韋氏詞典》将其定義為"堅持舊式方法而抵制改進的"，常與"newfangled"（标新立異的）形成語義對立。

在語言學層面，這個詞通過詞綴"fangle"的逆向使用構建語義張力——原本表示追求新潮的後綴被反向賦予守舊内涵，這種矛盾修辭使其成為英語中獨特的語義現象。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這類詞彙反映了社會變革期新舊觀念的碰撞（BBC Culture, 2021年語言專欄）。

網絡擴展資料

oldfangled 是一個形容詞，表示“老式的、過時的、守舊的”，通常用于非正式語境，帶有輕微貶義或調侃意味。以下是詳細解析：

1.詞義與用法

• 核心含義：指事物或觀念陳舊、不符合現代潮流，強調對舊有方式的堅持。例如：
  The oldfangled machinery was replaced by automated systems.（這台老式機器被自動化系統取代了。）
• 隱含态度：使用時可能暗含對守舊思維的批評，或調侃過時的審美、技術等。

2.發音與拼寫

• 英式音标：/ˈəʊldˈfæŋgəld/
• 美式音标：/ˈoʊldˈfæŋgəld/
• 拼寫變體：也可寫作old-fangled，連字符形式更常見。

3.詞源與關聯詞

• 構成：由old（舊的）和fangled（源自中古英語，指“風格”或“方式”）組合而成，字面意為“舊式風格的”。
• 反義詞：newfangled（新潮的、時髦的），兩者常成對出現。例如：
  She prefers newfangled gadgets over oldfangled tools.（比起老式工具，她更喜歡新潮的小玩意兒。）

4.同義詞與辨析

• 近義詞：
  • old-fashioned：中性詞，可褒可貶，如傳統價值觀（old-fashioned values）。
  • outdated：明确表示“已過時”，常用于技術或理論。
  • demode（法語借詞）：強調時尚層面的過時。
• 區别：oldfangled 更口語化且隱含主觀評價，而old-fashioned 適用範圍更廣，有時帶有懷舊色彩。

5.使用場景建議

• 適用對象：常用于描述工具、觀念、習俗等，如 oldfangled traditions（守舊的傳統）。
• 語氣注意：避免在正式寫作中使用，可能被認為不夠嚴謹；口語中可根據語境表達調侃或批評。

如果需要更多例句或語境分析，可參考詞典來源（如海詞詞典）或對比學習反義詞newfangled。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】