old gentleman是什麼意思，old gentleman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 惡魔；魔王

The old gentleman was as spry as ever.

這位老先生依然精神矍铄。

Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.

海蒂又和他一起來到牧場，什麼也沒做，隻是跟那個老頭說話。

The old gentleman said, Oh no.

丈夫說道：“哦，不用了。

You look like an old gentleman.

你看起來像個老紳士。

Now, there's one old gentleman.

有這樣一位老先生。

n.|demon/Iblis;惡魔；魔王

"old gentleman"是英語中一個複合名詞短語，通常指代具有以下特征的男性群體：

年齡與風度的結合
"old"指代中老年年齡階段，多用于60歲以上的男性群體；"gentleman"強調其舉止得體、修養良好的特質，該詞最早可追溯至13世紀，原指有紋章的低階貴族，後演變為對品格高尚男性的尊稱。
社會文化内涵
在維多利亞時期的英國文學中，該短語常暗含經濟獨立、注重着裝禮儀的形象特征。例如狄更斯在《雙城記》中描述的賈維斯·洛瑞先生，就被稱為"white-haired old gentleman"，體現了智慧與穩重的雙重特質。
現代語境演變
當代使用中常帶有幽默或委婉意味。BBC文化頻道2023年的語言學研究指出，該短語在醫療或服務業場景中，可能被用作對老年患者的禮貌稱謂，既規避直接提及年齡的敏感性，又傳遞尊重感。
行為範式标準
劍橋詞典特别标注該短語包含"堅持傳統社交禮儀"的行為準則，例如堅持為他人開門、使用敬語交流等細節，這些特征常與世代相傳的英式教養傳統相關聯。

"old gentleman" 是一個英語詞組，需結合語境理解其含義：

字面含義
- "old" 指年長的、有閱曆的，"gentleman" 表示紳士、有教養的男性。組合起來通常指「年長的紳士」，例如：
  "An old gentleman offered me his seat on the bus."（一位年長的紳士在公交車上給我讓座。）
文化引申義
在19世紀文學或口語中，"the old gentleman" 可能作為委婉語指代魔鬼/撒旦，例如：
"The villagers believed the strange events were the work of the old gentleman."（村民認為怪事是魔鬼所為。）
注意事項
- 現代英語中更常用字面含義，引申義已較少見。
- 具體含義需結合上下文判斷，例如在曆史小說中可能保留委婉用法。

若您有具體例句或使用場景，可提供進一步信息以便更精準解析。