oh my是什麼意思，oh my的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

天哪

Oh my God, he's shot somebody.

噢，我的天哪，他向人開了槍。

I thought, oh my gawd!

我想，哦，我的上帝！

Oh my God, I thank Thee for this happiness.

噢，我的上帝，我感謝你給了我幸福。

If you are into conspiracy theories… you may think, Oh my gosh, the heavens are conspiring—something big is going to happen, he said.

“如果你深信陰謀論……你也許會想，我的天哪，老天爺在密謀——要出大事啦。”他說道。

Jun: [a feather falls] Oh my god.

小君：(一根羽毛飄落下來)喔，我的天。

“oh my”的含義與用法詳解

“Oh my”是英語中常見的感歎短語，由“oh”（哦）和“my”（我的）組合而成，用于表達強烈的情感反應，具體含義需結合語境判斷，主要包括：

驚訝或震驚 (Surprise/Shock)
當遇到意外或難以置信的事情時使用。

例句：Oh my! Did you see that huge spider?（天啊！你看到那隻大蜘蛛了嗎？）
贊歎或欽佩 (Admiration/Awe)
對美好、壯觀或令人印象深刻的事物表示贊美。

例句：Oh my, what a beautiful sunset!（哇，多美的日落啊！）
擔憂或關切 (Concern/Worry)
對負面情況或潛在問題感到不安。

例句：Oh my, I hope she’s okay after the fall.（哎呀，希望她摔了之後沒事。）
尴尬或輕微懊惱 (Embarrassment/Mild Annoyance)
在遇到小麻煩或尴尬場面時脫口而出。

例句：Oh my, I spilled coffee on my shirt.（糟了，我把咖啡灑襯衫上了。）

文化背景與變體：

使用建議： “Oh my” 屬于非正式口語，適用于日常對話、社交媒體或輕松場合。其具體含義高度依賴語調、面部表情和上下文。在正式寫作或嚴肅交流中建議使用更精确的表達。

參考資料：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner’s Dictionaries)：提供“oh”作為感歎詞的釋義及用例，涵蓋驚訝、喜悅、痛苦等情緒。
(鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/oh)

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋“oh”用于表達驚訝、喜悅、同意或否定等，并标注其非正式屬性。
(鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/oh)

梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster)：定義“oh”為表達情感的感歎詞，尤指驚訝或喜悅。
(鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/oh)

“oh my”是一個英語感歎短語，主要用于表達驚訝、意外或感歎的情緒。以下是其詳細解析：

宗教避諱：起源于“Oh my God”或“Oh my goodness”的縮寫。因西方文化中避免直呼上帝之名（如“God”），逐漸簡化為更委婉的“oh my”。
口語化演變：日常交流中進一步簡化，形成獨立短語，如“Oh man!”或“Oh my!”。

總結來說，“oh my”是一個靈活的口語化感歎詞，適用于日常對話、網絡交流等非正式場景，表達驚訝或感慨情緒，使用時需結合語境調整語氣。

【别人正在浏覽】