正式通知；官方消息
After the president made an official announcement, she expressed her personal opinion.
在總統發布了官方的通告後，她發表了她自己的看法。
Many people in the crowd were crying as they waited for an official announcement from the hospital as news helicopters whirled overhead and media vans clogged streets.
許多人聚集在一起，等待醫院的正式公告，人群中傳來一些哭聲。新聞報道直升機在頭上盤旋，媒體新聞報道車堵塞了街道。
Ahead of the official announcement, one scientist said it was an excellent appointment for a physicist who had been a driving force for string theory from the start.
在官方發表聲明之前，一位科學家說，讓一位從弦理論創始之初就大力推動其發展的科學家獲此殊榮，這次任命實至名歸。
After the meeting of last Saturday, according to La Gazzetta dello Sport, Massimiliano Allegri will speak again with Adriano Galliani, even if there would not be official announcement today.
據《米蘭體育報》報道，在周六的會面後，馬西米利亞諾阿萊格裡将和阿德裡亞諾加利亞尼進行一次談話，而今天也不會有任何官方公告。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每個時間段的前期，不會正式地通知新的會議情況(開始或結束)。
Shares in the two companies' stock began falling even before the official announcement of the results.
即使在官方宣布研究結果之前，這兩家公司的股票就開始下降了。
Both Wood and North Korean envoy Kim in Singapore said there was no reason why the Beijing meeting should not go forward, despite the lack of an official announcement.
伍德和北韓特使金桂冠都表示，雖然中國還沒有正式宣布将在北京舉行六方會談，但是會談沒有理由不舉行。
The team should be made aware of the rationale behind the termination well before the official announcement.
在正式宣布取消一個項目之前，應該先告訴團隊這樣做背後的理由。
An official announcement is expected in the next few days.
在接下來的幾天中，都在期待一個正式的聲明。
No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.
但是卻沒有找到任何官方的通知。最近這些改動信息都是通過API的維基頁面得到确認的。
An official announcement by the Obama administration disclosing the reality of extraterrestrial life is imminent.
一項由奧巴馬政府官方宣布外星生命的實情，已是迫在眉睫。
He said there may be no official announcement about the price agreement.
他稱，可能不會有關于該價格合約的正式文聲明公布于衆。
The person spoke on condition of anonymity to The Associated Press because no official announcement has been made.
這位知情人士是在匿名情況下告知美聯社的，因為目前為止還沒有發出過官方聲明。
There has been no official announcement, but based on the massive size of Northrend, it will be a future World of Warcraft Expansion.
雖然一直沒有正式的宣布，但是具有規模龐大的諾森德将是未來魔獸世界新版圖。
The strongest evidence appears to be some surprising regional results and the speed of the official announcement, triggered by Mousavi's declaration that he was the winner before the polls closed.
最有力的證據似乎是讓人吃驚的區域結果和官方公布選舉結果的速度，穆薩維指出在投票計數未果時就公布内賈德獲勝。
He'll make an official announcement later after visiting troops in Iraq.
在隨後的對駐伊部隊的訪問完成後，他将進行正式的宣布。
Before the official announcement of . NET, the term NGWS was used for Microsoft's plans for producing an Internet-based platform of Next Generation Windows Services.
在官方公布.NET之前，NGWS這個術語已經用于微軟關于創建一個基于網絡為基礎的下一代視窗服務平台的計劃。
We are waiting for the official announcement by the president.
我們隻是一直在等總統正式宣布消息。
Just sit tight and wait for the official announcement.
看來我們隻有坐等官方的消息發布了。
Following Buckingham Palace's official announcement of her engagement to Prince Charles on February 24, 1981, Diana was rarely out of the spotlight.
在白金漢宮于1981年2月24日正式宣布她與英國王儲查爾斯訂婚後，戴安娜幾乎是受人關注的焦點。
|official order/formal notice;正式通知；官方消息
"official announcement"是英語中常見的複合名詞，指由權威機構或組織通過正式渠道發布的公告。該詞彙由兩部分構成：
official（官方的）
指具有法定職權或行政效力的主體，通常指政府機關、國際組織、企業高層或經認證的機構。根據《牛津英語詞典》，該詞源自拉丁語"officium"，強調職務賦予的權威性。
announcement（公告）
指通過書面或口頭形式向特定群體傳達重要信息的正式行為。世界衛生組織将其定義為"組織向利益相關方傳遞決策的标準化程式"。
組合後的完整含義指：具有行政效力或法律約束力的正式通告，常見于以下場景：
這類公告具有三個核心特征：發布主體的法定資質、信息内容的權威性、傳播渠道的規範性。例如《中華人民共和國政府信息公開條例》第二十條明确規定，行政機關應當通過政府公報、官方網站等權威渠道發布官方公告。
“official announcement”是一個複合名詞，意為“官方公告/聲明”，具體解釋如下：
詞義分解：
典型場景：
語法特征：
使用示例：
The university will make an official announcement regarding the semester schedule next week.
（大學将于下周發布關于學期安排的官方公告。）
近義詞對比：
注意事項：官方公告通常具有法律或行政效力，需通過正規渠道（官網、新聞發布會等）驗證。若涉及敏感信息（如人事變動），可能包含保密條款。
displaceDJwear offmilitarychoppyachieverscyclesdenigratingdormitivehalvedincomparableoverlaidshinglingBenjamin Franklininterrogative pronounphoton energytally upturn of the centuryaftertimealpenhornanotusantuatomologybareboatcorveendosymbiosiskeatitelaceworklousilyloadage