offend是什麼意思，offend的意思翻譯、用法、同義詞、例句
offend英标
英:/'əˈfend/ 美:/'əˈfend/
常用解釋
冒犯
詞性
過去式:offended 過去分詞:offended 現在分詞:offending 第三人稱單數:offends
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE
常用詞典
vt. 冒犯；使…不愉快
vi. 違反；進攻；引起不舒服
例句
The teacher was offended by the students' behaviour.
老師被學生的行為惹惱了。
She is deeply offended by her husband's infidelity.
她對丈夫的不忠深感憤怒。
He offended again and again and was finally caught by the police.
他一再犯罪，終于被警察抓住了。
I think she was offended that she hadn't been invited to the party.
沒有邀請她參加聚會 我覺得她有點生氣
I would never consciously offend you.
我決不會有意冒犯你。
We always need to talk in such a way so as not to offend our sensitive colleague Brenda.
我們總是需要用這種方式說話，以免冒犯我們敏感的同事Brenda。
A TV interviewer must be careful not to offend.
電視采訪者必須小心别得罪人。
Neil did not mean to offend anybody with his joke.
尼爾開那個玩笑并非想冒犯誰。
I try to offend the least amount of people possible.
我盡可能少得罪人。
Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.
我也許無意中做了什麼得罪她的事。
In the great effort not to offend, we end up saying nothing.
為了盡量不冒犯人，我們最終什麼也沒說。
常用搭配
offend against
違犯；犯罪
同義詞
vt.|give offense/gross out;冒犯；使…不愉快
vi.|vary/be in breach of;違反；進攻；引起不舒服
專業解析
offend 是一個英語動詞，主要含義包含以下核心層面：
-
引起不悅或冒犯（情感層面）
指言行、态度等傷害他人情感、違背他人觀念或社會規範，導緻對方感到不愉快、生氣、尴尬或被侮辱。這種行為可能源于粗魯、無禮、不敏感或故意挑釁。
來源參考：Oxford English Dictionary (情感冒犯定義)
來源參考：Merriam-Webster Dictionary (定義：to cause dislike, anger, or vexation)
-
違反、違背（規則、法律、道德層面）
指行為或事物不符合法律、規定、道德準則、禮儀标準或普遍接受的原則。
來源參考：Cambridge Dictionary (定義：to commit a crime; to break a law or rule)
來源參考：Collins English Dictionary (定義：to break (a law, rule, etc))
詳細解析與用法：
- 及物動詞 (Transitive Verb)： 最常見用法，後接表示人或感受的賓語。
- His rude commentsoffended many people at the meeting. (他的粗魯言論冒犯了會場上的許多人。)
- The graphic violence in the movie mightoffend some viewers. (電影中的暴力畫面可能會冒犯部分觀衆。)
- She was deeplyoffended by his lack of apology. (他拒不道歉的态度讓她深感被冒犯。)
- 不及物動詞 (Intransitive Verb)： 有時單獨使用，強調行為本身具有冒犯性或違法性。
- I hope I didn'toffend when I said that. (我希望我那樣說沒有冒犯到人。)
- The new policyoffends against the principle of equality. (新政策違背了平等原則。)
- “Offend against” 短語： 明确表示違反法律、規則或道德規範。
- He was charged withoffending against public decency. (他被控有傷風化。)
- Such actionsoffend against all notions of fairness. (這種行為違背了所有公平理念。)
關鍵區别：
- 情感冒犯 vs. 規則違反： 這是該詞的兩個主要維度。前者涉及人際關系和情感（如冒犯朋友），後者涉及客觀标準（如違法、違背道德）。
- 主觀性： 情感層面的冒犯具有較強主觀性。一個人覺得冒犯的事情，另一個人可能覺得無所謂。文化背景、個人經曆和敏感度都會影響判斷。
“Offend” 的核心意義是“造成負面反應”，這種負面反應既可以指向個人情感（引起不快、憤怒、被侮辱感），也可以指向社會規範（違反法律、規則、道德、禮儀）。理解其雙重含義及具體語境（及物/不及物，是否搭配 “against”）對于準确使用至關重要。
網絡擴展資料
以下是關于動詞offend 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：
核心詞義與詞源
- 詞源：
源自拉丁語 offendere（意為“攻擊、冒犯”），由 ob-（“朝向”）+ fendere（“擊打”）構成，字面意義為“向某人發起攻擊”，後引申為“觸怒”或“違法”。
- 發音：英 [əˈfend]，美 [əˈfɛnd]。
主要釋義與用法
1. 冒犯、得罪
- 定義：通過言行使人感到被侮辱、不悅或尴尬。
- 例句：
I didn't mean to offend you.（我并非有意冒犯你）
His remarks deeply offended many women.（他的言論深深冒犯了許多女性）
- 搭配：
- offend someone's feelings（傷害某人的感情）
- be offended by（因…感到被冒犯）
2. 違反、犯罪
- 定義：違背法律、規則或道德準則。
- 例句：
He started offending at the age of 16.（他16歲開始違法）
This bill offends against justice.（該法案違背公正原則）
- 搭配：
- offend against the law（違法）
- repeat offending（屢次犯罪）
3. 引起不適
- 定義：感官或精神上令人反感。
- 例句：
The smell from the farm offended some people.（農場的氣味讓人不適）
An ugly building offends the eye.（丑陋的建築礙眼）
詞形變化與派生詞
- 名詞：offense/offence（冒犯；罪行）
- 形容詞：offensive（冒犯的；攻擊性的）
- offensive language（侮辱性語言）
- 現在分詞：offending（令人不快的；違法的）
近義詞與反義詞
- 近義詞：
upset（使不快）、insult（侮辱）、violate（違反）、disgust（使厭惡）
- 反義詞：
please（取悅）、defend（辯護）、compliment（贊美）
文化背景與考試重點
- 文化語境：
在跨文化交流中，需注意言行是否可能觸碰他人禁忌（如宗教或習俗）。例如：
Offending against customs in minority regions should be avoided.（應避免冒犯少數民族地區的習俗）
- 考試應用（雅思/托福）：
- 寫作中需區分 offend（主動冒犯）與 be offended（被動感受）；
- 常見搭配 offend against + 抽象原則（如 justice、morality）。
注意事項
- 多義性風險：需根據上下文判斷是“冒犯”還是“違法”含義。例如：
He offended his boss（得罪老闆） vs. He offended against the law（違法）
- 正式性差異：
- 口語中常用 upset 替代 offend；
- 法律文本中 offend 特指犯罪行為。
offend 是一個多維度動詞，既涵蓋人際交往中的情感沖突，也涉及法律與道德層面的越界行為。其用法需結合具體語境，避免因歧義造成誤解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
