
違犯;犯罪
The idea seems to offend against logic.
這個想法似乎違背邏輯。
We mustn't offend against their customs.
我們不能違反他們的風俗。
This would offend against the principle of fairness.
那會違反公正的原則。
Don't offend against the rules of operating the machine.
不要違反機器的操作規程。
You can offend me but you cannot offend against the law.
你可以冒犯我,但不能違背法律。
|commit a crime/err;違犯;犯罪
"offend against" 是英語中的動詞短語,指違反法律、規則或社會準則的行為。該表達強調對既定規範或道德标準的觸犯,常見于法律文本和正式語境中。其核心含義包含三個層面:
法律層面的觸犯(如違反刑法條款)
根據《元照英美法詞典》解釋,該短語特指"實施違反法律的行為",例如:"The company offended against environmental regulations by dumping toxic waste"(該公司因傾倒有毒廢物違反環保法規)。
道德倫理的違背
劍橋詞典指出,該詞組可延伸表示"冒犯社會公序良俗",如宗教語境中"offend against religious doctrines"(觸犯宗教教義)。
程式性規範的破壞
布萊克法律詞典強調其在程式法中的應用,例如:"The evidence was excluded because it offended against procedural rules"(該證據因違反程式規則被排除)。
該短語的語法特征表現為及物動詞屬性,後接具體規範對象。其近義詞包括violate、breach,但區别于僅表示"冒犯個人情感"的offend(無against)。在法律文書中常見搭配有:offend against the statute(違反成文法)、offend against public order(危害公共秩序)等規範表述。
“Offend against”是一個動詞短語,主要用于表示違反規則、法律、原則或社會規範。以下是詳細解析:
常見于正式或書面語境,如法律文件、學術讨論中描述違規行為。例如:
提示:若需更多例句或搭配,可參考牛津詞典等權威來源。
it is time tostripmonopolizehooliganisminscribedJewrylandmassNorrispoulppublishingpurchaserair outletBusiness Continuitycontact informationhuman societyin lightmaintenance and repairsong and dancesquare oneselfstuff withsurge tankvote onanthropogenesisavianizecombinatorialdiamonditeEdwardsiellahatteninsulantlehua